Traduction de «put their skills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Talking Tools II: Putting Communication Skills to Work
Outils de communications II : la communication efficace -- à votre service

goods put into stock by their producers
biens mis en stocks chez les producteurs

employees who-fail to put forth their best efforts
employés qui négligent de faire tout leur possible

up-grade their skills
actualiser leurs aptitudes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Free movement within Europe allows people to put their skills to use where they are needed. But it can also pose challenges, where some regions lose talent, acting as a drag on their competitiveness.
La libre circulation dans l'Union permet aux personnes de mettre leurs qualifications à profit là où elles sont nécessaires, ce qui peut dans certains cas poser problème, certaines régions perdant des talents précieux au détriment de leur compétitivité.

To make it easier to understand qualifications and related skills and contribute to their better use in the EU labour market, the Commission is putting forward a proposal for the revision of the European Qualifications Framework(see ref. doc. COM(2016 383).
Pour faciliter la compréhension des certifications et des compétences correspondantes et contribuer à leur meilleure utilisation sur le marché du travail de l’UE, la Commission présente une proposition de révision du cadre européen des certifications [COM(2016) 383].

They should be therefore viewed as social investment which enables young people to put their skills to productive use and to further develop them, as opposed to the skills deterioration and de-motivation which results from protracted unemployment and inactivity.
Elles doivent dès lors être perçues comme un investissement social qui permet aux jeunes d’utiliser leurs compétences de manière productive et de les développer davantage, par opposition à la détérioration des compétences et à la démotivation résultant du chômage et d’une inactivité de longue durée.

To help tackle skills challenges, the Commission puts forward 10 actions which will address these issues and make skills more visible and improve their recognition at local, national and EU levels, from schools and universities to the labour market.
Pour contribuer à relever le défi des compétences, la Commission présente dix actions visant à améliorer la visibilité et la reconnaissance des compétences à l'échelon local, national et européen, depuis les écoles et les universités jusque sur le marché du travail.

Encourages Member States to look at the possibilities of integrating migrant teachers and academics into European education systems and to putting their language and teaching skills and experience to good use.
invite les États membres à se pencher sur les possibilités d'intégrer des enseignants et universitaires migrants dans les systèmes éducatifs européens, et de mettre à profit leurs compétences et leur expérience linguistiques et pédagogiques.

However, we also need to ensure that the skilled immigrants we choose are the ones Canada needs and that once they arrive here, they are able to put their skills to use immediately.
Nous devons cependant aussi nous assurer que les immigrants qualifiés que nous choisissons sont ceux dont le Canada a besoin et que, une fois arrivés ici, ils seront en mesure de mettre leurs compétences immédiatement à profit.

Newcomers have told the government that they need to be even better equipped to work within Canadian institutions and begin to put their skills to real use in their new home, Canada (1315) [Translation] This is what the government did in its 2005 budget.
Les nouveaux arrivants ont fait savoir au gouvernement qu'ils doivent être encore mieux préparés à s'intégrer aux institutions canadiennes et à mettre leurs compétences au service de leur nouvelle terre d'accueil, le Canada (1315) [Français] C'est ce qu'a fait le gouvernement dans le budget 2005.

On the contrary, in speaking to them, I have learned that our soldiers are more than eager for opportunities to put their skills and training to work in service of their country.
Au contraire, en parlant avec eux, j'ai pu constater que nos soldats ne demandent rien d'autre que d'avoir l'occasion de mettre en oeuvre leurs compétences et les choses qu'ils ont apprises au service de leur pays.

Resorting to such tactics is an insult to our intelligence and an insult to small brewers who have put their skill, energy, and hard work into building up their businesses.
C'est une insulte à notre intelligence que d'utiliser ces moyens et c'est aussi une insulte à ces entrepreneurs qui, à même leurs capacités et leurs énergies, ont bâti à bout de bras ces entreprises.

(15) The integration of young people into the world of work is an essential part of their integration into society, and this also calls for all their skills and competences acquired as part of their experience of informal education to be recognised and for a high premium to be put on their importance.
(15) L'insertion des jeunes dans le monde du travail est une composante essentielle de leur insertion dans la société et elle passe aussi par une reconnaissance et une valorisation de toutes leurs aptitudes et compétences acquises au sein d'expériences d'éducation informelle.