Vertaling van "put this ugly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

bull put spread | bullish put spread | bullish vertical put spread | put bull spread | vertical bull put spread
bull put spread | écart sur puts à la hausse | vertical bull put spread

bull put spread | bullish put spread | bullish vertical put spread | put bull spread | vertical bull put spread
bull put spread | écart sur puts à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options put | opération mixte haussière avec des options put | spread haussier avec des options put | vertical bull put spread

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

assemble bicycle | put bikes together | assemble bicycles | put bicycles together
assembler des bicyclettes | assembler des vélos

adhesive coating of plies | putting adhesive on plies | coating plies with adhesive | put adhesive on plies
poser des adhésifs sur des couches

free circulation [ putting into free circulation ]
libre pratique [ mise en libre pratique ]

question put to a minister
interpellation parlementaire [ interpellation ]

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Munson: I realize this is a long-term accommodation strategy, but in the short term, we've been hearing this ugly rumor that Public Works plans to put a shroud around the eastern portion of the Centre Block, thus covering up offices, for about two years I think, to do masonry work.
Le sénateur Munson : Je suis conscient qu'il s'agit d'une stratégie de gestion des locaux à long terme, mais à court terme, nous entendons l'horrible rumeur selon laquelle le ministère des Travaux publics prévoit d'envelopper la partie est de l'édifice du Centre d'une toile pour mener des travaux de maçonnerie, ce qui aurait pour effet de recouvrir les bureaux pendant près de deux ans, je crois.

– Mr President, I thank the Court of Auditors in particular for putting forward this morning, in a very clear way, the contents of a massive report giving us the good and the bad – and thankfully not the ugly because, to some extent, we have cleared up the worst aspects of our accounting practices.
- (EN) Monsieur le Président, je remercie la Cour des comptes en particulier de nous avoir présenté ce matin, de façon parfaitement claire, le contenu d’un rapport volumineux. Les différents points présentés comportent des bons et des brutes, mais heureusement pas de truands - nous avons en effet éliminé, dans une certaine mesure, les pires aspects de nos pratiques comptables.

We are beginning to see the ugly consequences of such isolation, which has lasted an entire generation, and it is high time that we put an end to it.
Nous commençons à percevoir les conséquences désastreuses de cet isolement qui a duré toute une génération, et il est grand temps que nous y mettions fin.

Today residential school survivors, their families and communities have begun healing journeys to put this ugly chapter behind them.
Aujourd’hui, les survivants des pensionnats, leurs familles et leurs communautés ont pris le chemin de la guérison pour mettre cette triste histoire derrière eux.

When you think of it in terms of trust and the relationship with first nations, and the truth and reconciliation commission that's going to follow, the effort that's been put into this to try to turn the page on an ugly chapter of Canadian history is immense.
Quand vous considérez cela sous l'angle de la confiance et des relations avec les premières nations et de la Commission sur la vérité et la réconciliation qui va suivre, l'énergie qui a été mise là-dedans pour tourner la page d'un chapitre déplorable de l'histoire canadienne est immense.

Will the minister admit the obvious; that his support for this project put him in a clear and ugly conflict of interest?
Le ministre se rendra-t-il à l'évidence: son soutien à ce projet le place clairement et honteusement dans une situation de conflit d'intérêts?