Traduction de «put under pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pressurized gas [ gas under pressure | under pressure gas ]
gaz sous pression

pressure lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure feed lubrication | pressure feed | pressure lubrication by oil | pressure oiling | pressure greasing | forced lubrication by oil | forced lubrication | forced feed lubrication | forced-feed lubrication | force-feed lubrication system | force feed lubrication | force-feed lubrication | lubrication under pressure
graissage sous pression | graissage à l'huile sous pression | graissage par huile sous pression | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage forcé | graissage par canalisation sous pression | lubrification sous pression

establish state control over | put under state control | bring under state control | nationalize
étatiser

gasification under pressure | pressure gasification
gazéification sous pression

pressurized gasification [ pressure gasification | gasification under pressure ]
gazéification sous pression

lubrication under pressure | pressure lubrication
graissage à l'huile sous pression

affixing of seals | putting under seal
apposition des scellés

pitting [ storing | putting under storage ]
mise en entrepôt [ mise en caveau | encavage ]

manifold for supply of fluid under pressure
rampe d'alimentation de fluide sous pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Relief organisations provide neutral and impartial life-saving assistance but are put under pressure by the parties to the conflict.
Les organisations humanitaires fournissent une aide vitale neutre et impartiale, mais subissent des pressions de la part des parties au conflit.

Similarly, women need to be recognised for their achievements and not be put under excessive pressure to outperform male colleagues.
De même, les femmes doivent être reconnues pour leurs réalisations et ne pas être soumises à une pression excessive pour les pousser à surpasser leurs collègues masculins.

Ukrainian parents have actually been put under duress because elementary schools have been attacked by men in green and the kids have been basically put under pressure to influence the behaviour of their parents.
Les parents ukrainiens ont fait l'objet de coercition parce que les écoles primaires ont été attaquées par des hommes en vert et ils ont exercé des pressions sur les enfants afin qu'ils influencent le comportement de leurs parents.

The absence of tangible recovery has put under pressure household incomes in the majority of Member States and increased the risks of long-term exclusion.
L’absence de reprise concrète a provoqué une contraction des revenus des ménages dans la majorité des États membres et a accru le risque d’exclusion sur le long terme.

A question came up earlier to the Privy Council Office concerning support to ministerial staff, and whether they have been put under pressure by the minister's office.
Une question a été posée plus tôt au Bureau du Conseil privé concernant l'aide fournie au personnel ministériel et les pressions exercées sur eux par les cabinets de ministre.

Person puts a body part between the moving parts while they move close by (scissor movement); the body part gets trapped between the moving parts and put under pressure (shearing)
La personne introduit une partie du corps entre les pièces en mouvement lorsqu’elles se rapprochent (mouvement de ciseaux); le membre est coincé entre les pièces et subit une pression (tranchage).

Person puts a body part between the moving parts while they move together; the body part gets trapped and put under pressure (crushed)
La personne introduit une partie du corps entre les pièces en mouvement; le membre est coincé et subit une pression (écrasement).

However, the continuing economic crisis has put Europe's industry under pressure: production is 10% lower than before the crisis and over 3 million industrial jobs have been lost.
Toutefois, la persistance de la crise économique a mis l’industrie européenne sous pression: la production a reculé de 10 % par rapport à son niveau d’avant la crise et l’industrie a perdu plus de trois millions d’emplois.

He cannot be put under pressure by the government.
Il n'a pas à subir de pressions de la part du gouvernement.

We think, for example, of the impact on women who sometimes are put under pressure by family members making decisions on their behalf.
Nous pensons, par exemple, aux femmes qui sont parfois soumises à une forte pression par des membres de leurs familles qui font des choix à leur place.