Traduction de «put up posters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put up a very strong defence [ put up a very strong defense ]
bétonner

put up in retail packings [ put up in retail packages ]
conditionner pour la vente au détail

frame-up | put-up job
coup monté

put up with [ bear up ]
subir

cover | put up
couvrir

put-up
quantité unitaire

hanging advertising posters | put up advertising posters | hang advertising poster | hang advertising posters
accrocher des affiches publicitaires

remove ad posters | removing posters | remove posters | take down posters
enlever des affiches

poster presentation | poster session | poster viewing
séance avec posters | séance par affichage

advertisment installer | bill board poster | advertising installer | billboard poster helper
colleur d'affiche | colleur d'affiche/colleuse d'affiche | colleuse d'affiche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have put up posters in areas where citizens go, such as drugstores, medical clinics, credit unions, for example.
Nous avons installé des affiches dans les endroits fréquentés par les citoyens comme les pharmacies, les cliniques médicales, les credit unions, par exemple.

We are proposing in Bill C-2 to let candidates campaign in dwellings of that type and to let tenants or owners, as the case may be, put up posters and signs.
Nous proposons donc, dans le projet de loi C-2, d'autoriser les candidats à y faire campagne, et les locataires ou propriétaires, selon le cas, à y mettre des affiches électorales.

The government has put up posters around the country condemning me and accusing me of being a secessionist and a Tiger, an LTTE sympathizer, for taking stands that they do not agree with.
Le gouvernement a fait poser des affiches un peu partout au pays me condamnant et m'accusant d'être sécessionniste et un Tigre tamoul, un membre des LTTE, parce que j'adopte des positions que le gouvernement n'approuve pas.

We want to put up posters in airports to help travellers understand that they have language rights and that they can submit complaints if those rights are not respected.
Le but est de faire en sorte qu'il y ait des affiches dans les aéroports afin de faire comprendre aux voyageurs qu'ils ont des droits linguistiques et qu'ils peuvent déposer des plaintes si ces droits ne sont pas respectés.

We put up posters advertising bilingual service— Yes, but a poster doesn't talk.
On installe des affiches qui offrent un service bilingue.

On this occasion, the Italian police insisted on the removal of a banner bearing a phrase from the Gospel: ‘My house shall be called a house of prayer, but you have made it a den of thieves’, while the same police force put up posters that were homophobic and against common-law couples.
À cette occasion, la police italienne a insisté pour faire enlever une bannière déployant une phrase tirée de l’Évangile: «Ma maison sera appelée une maison de prière. Mais vous, vous en faites une caverne de voleurs», tandis que les mêmes forces de police ont placardé des affiches homophobes et contre le concubinage.

In this Parliament, we have seen a great many posters in all the languages of the European Union, saying that we can put a stop to violence against women.
À l’intérieur de ce Parlement, nous avons vu de nombreuses affiches dans toutes les langues de l’Union européenne et dont les slogans indiquent que nous pouvons mettre un terme à la violence contre les femmes.

- (DE) Mr President, on Tuesday five Members from four different political groups put up a large poster to publicise written declaration No 75.
- (DE) Monsieur le Président, mardi, cinq députés issus de quatre groupes politiques différents ont apposé une grande affiche pour faire connaître la déclaration écrite n° 75.

Two days ago, a Swede was expelled from Belgium for having put up posters for one of the legal demonstrations to be held in conjunction with the Laeken Summit.
Avant-hier, un Suédois a été expulsé de Belgique après avoir collé des affiches qui appelaient à l'une des manifestations légales prévues à l'occasion du sommet de Laeken.