Vertaling van "put your question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

put a question on the order paper
demander par voie écrite

put a question on the Order Paper
faire inscrire une question au Feuilleton [ faire une demande écrite ]

put a question
faire une interpellation [ poser une question ]

to put the question
consulter la Chambre | mettre la question aux voix

put a question on the order paper/to
faire inscrire une question au Feuilleton

put the question to the vote/to
mettre une question aux voix | passer au vote

question put to a minister
interpellation parlementaire [ interpellation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So if as committee members we agree that in order to have this rapid flow of questions going back and forth, so you get your point in.Put your question as a supplement, he can answer, and then you're back to another person.
Donc, si nous sommes d'accord pour qu'il y ait un échange rapide de questions, nous devons aller droit au but.On peut poser une question complémentaire à laquelle le témoin répond, puis on passe à quelqu'un d'autre.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Jaffer, before you put your question, Honourable Senator Andreychuk, your time has expired.
Son Honneur le Président intérimaire : Sénatrice Jaffer, avant de vous laisser poser votre question, je voudrais dire à la sénatrice Andreychuk que son temps de parole est écoulé.

To aid you in your deliberations on that point of order, I would like to elaborate on what my intent was in the question that I put during question period today.
Afin de vous aider dans vos délibérations, j'aimerais préciser quelle était mon intention en posant cette question aujourd'hui.

? your motivation and your ability to adjust to working as a European civil servant in a multicultural environment; if necessary, additional questions may be put to you in Spanish.
– la motivation des candidats et leur capacité d’adaptation au travail au sein de la fonction publique européenne, dans un environnement multiculturel ; le cas échéant, des questions complémentaires pourront être posées en espagnol.

So you have the option of putting your questions to your courts, and there are also appeals to the European Court of Human Rights or to the European Court of Justice in Luxembourg.
Vous avez par conséquent la possibilité de soumettre vos questions à vos tribunaux, de même que d’introduire des appels auprès de la Cour européenne des droits de l’homme ou de la Cour européenne de justice de Luxembourg.

Put your questions direct to the Commissioner (*), live, on 12 September between 18.00 and 20.00 CET, or send them already now to our mailbox [link to dev-webchatmichel@ec.europa.eu].
[http ...]

Put your questions direct to the Commissioner (*), live, on 12 September between 18.00 and 20.00 CET, or send them already now to our mailbox [link to dev-webchatmichel@ec.europa.eu ].
Le 12 septembre, posez vos questions en direct à M. Louis Michel (*), entre 18 h et 20 h (heure de l'Europe centrale), ou envoyez-les dès maintenant à notre boîte aux lettres électronique [lien: dev-webchatmichel@ec.europa.eu ].

I would put the question to you: in each of your States, when your party is in power, are all the members of your national governments subject to your approval?
Et je vous pose la question: dans chacun de vos États, même lorsque c’est votre parti qui est au pouvoir, tous les membres de votre gouvernement national reçoivent-il votre approbation?

You will have an EU Minister of Foreign Affairs to question and, when situations arise such as you have already experienced, there will be someone to whom you can put your questions about why one particular argument is to be defended and not another, or one action participated in and not another.
Vous aurez un ministre des Affaires étrangères de l'Union que vous interrogerez, et lorsque se présenteront des situations comme celles que vous avez déjà connues, il y aura un interlocuteur auquel poser vos questions: pourquoi défendre telle thèse et pas telle autre, pourquoi participer à telle action et pas à telle autre?

– I would have been grateful if you could have put this question when we reached the time for your question out of respect for the agenda, not at the time of your pleasing.
- J'aurais apprécié que vous posiez cette question au moment où nous serions arrivés à la question concernée afin de respecter l'ordre du jour, et non au moment où vous le décidez.