Vertaling van "puts strong emphasis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put the emphasis on [ draw attention to ]
insister [ souligner | mettre en relief | mettre en évidence | donner de l'importance à | mettre l'emphase ]

put up a very strong defence [ put up a very strong defense ]
bétonner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Put strong emphasis on results.
– Mettre résolument l’accent sur les résultats.

As a consequence, RD investment exceeds the 3 % threshold in some regions which have put a strong emphasis on research and innovation and achieved an effective mix of public and private partnerships.
C'est pourquoi les investissements de R D dépassent le seuil de 3% dans certaines régions qui ont fortement insisté sur la recherche et l'innovation et réalisé un mélange efficace de partenariats publics et privés.

The G20 summit adopted the Brisbane Action Plan on Growth and Jobs and put strong emphasis on investment.
Le sommet du G20 a adopté le Plan d'action de Brisbane sur la croissance et l'emploi et a mis l'accent sur l'investissement.

As the EU bank, the EIB continued to put strong emphasis on other key EU priorities, signing loans worth EUR 19 billion globally for climate action and EUR 15.9 billion for strategic infrastructure.
La BEI, en tant que banque de l'UE, reste très engagée dans les autres domaines d’action prioritaires de l’Union : à l'échelle mondiale, elle a signé des prêts d'un montant de 19 milliards d'EUR dans le domaine de l'action en faveur du climat et de 15,9 milliards d'EUR dans le secteur des infrastructures stratégiques.

Moreover, the EIB continues to put strong emphasis on its other priority areas.
Par ailleurs, la BEI reste très engagée dans ses autres domaines d’action prioritaires.

In addition, the EIB continues to put strong emphasis on its other priority areas.
En outre, la BEI reste très engagée dans ses autres domaines d’action prioritaires.

The strategy puts strong emphasis on adaptation options that are low-cost, good for the economy as well as the climate and which make sense for a variety of reasons.
La stratégie privilégie des solutions d'adaptation peu onéreuses, bénéfiques pour l'économie et pour l'environnement et présentant encore de nombreux autres avantages.

Along with ambitious fiscal and financial sector measures, the SMoU puts strong emphasis on steps to improve the business environment, competitiveness, public procurement, public sector efficiency, EU funds absorption and other elements that are important for Latvia's economy to be efficient and competitive.
Outre des mesures ambitieuses concernant la politique budgétaire et le secteur financier, ce protocole met fortement l'accent sur les mesures à prendre pour améliorer l'environnement des entreprises, la compétitivité, les marchés publics, l'efficience du secteur public, l'absorption des fonds de l'UE et d'autres éléments essentiels pour rendre l'économie lettone efficiente et compétitive.

Apart from noting the strong growth in broadband use across the EU, however, the report puts equal emphasis on concrete proposals for a reorientation of the i2010 initiative for the 2008-10 period.
Toutefois, au-delà du constat de la forte croissance de la large bande dans l’UE, le présent rapport met également l’accent sur des propositions concrètes de réorientation de l’initiative i2010 pour la période 2008-2010.

It will also put a strong emphasis on cooperation and networking between rural areas.
En outre, elle insiste fortement sur la coopération entre les zones rurales et leur mise en réseau.