Traduction de «puts that proviso » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

bull put spread | bullish put spread | bullish vertical put spread | put bull spread | vertical bull put spread
bull put spread | écart sur puts à la hausse | vertical bull put spread

bull put spread | bullish put spread | bullish vertical put spread | put bull spread | vertical bull put spread
bull put spread | écart sur puts à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options put | opération mixte haussière avec des options put | spread haussier avec des options put | vertical bull put spread

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

with the proviso that...
à la condition que...

adhesive coating of plies | putting adhesive on plies | coating plies with adhesive | put adhesive on plies
poser des adhésifs sur des couches

assemble bicycle | put bikes together | assemble bicycles | put bicycles together
assembler des bicyclettes | assembler des vélos

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

put that in your boat and float it
mets ça dans ta poche et ton mouchoir par-dessus

free circulation [ putting into free circulation ]
libre pratique [ mise en libre pratique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, whether we put that proviso in this clause or not, it is a rule of the Senate that committees cannot travel outside the country without permission of the Internal Economy Committee and the Senate.
Cependant, que nous incluions cette disposition ou non, le Sénat a pour règle que les comités ne peuvent voyager à l'extérieur du pays sans sa permission et celle du Comité de la régie interne.

Mr. Bernier: Before we go on, on the previous file, would it be acceptable to the committee to put the proviso we have put before, that is an appearance unless a substantive reply is received before that date?
M. Bernier: Avant d'aller plus loin, en ce qui concerne le dossier précédent, le comité accepte-t-il que la condition qui était fixée auparavant soit maintenue, c'est-à- dire qu'il faudra venir témoigner à moins qu'une réponse élaborée ne nous parvienne avant cette date?

Mr. Derek Lee: I just want to suggest that we put a proviso on the intent of the police officer.
M. Derek Lee: Je propose que l'on ajoute une clause conditionnelle à l'intention des policiers.

It just puts that proviso in (Amendment agreed to) (1755) The Chair: Amendment G-4 then becomes redundant, because we've just done that.
C'est une disposition qui est ajoutée (L'amendement est adopté) (1755) La présidente: L'amendement G-4 devient redondant, car nous venons d'examiner ce changement.

In order to redress this trend, the EU has put forward the idea of the globalisation adjustment fund, an initiative that I support, albeit on the proviso that it be implemented only in regions that, according to likely trends, are at acute social risk.
Pour rétablir la situation, l’UE a émis l’idée d’un fonds d’adaptation à la mondialisation, une initiative que je soutiens, à condition qu’il n’aide que les régions qui encourent un risque social élevé au vu des tendances probables.

I also feel that there needs to be a revision of the regulations in this field, in order to harmonise funding with operational funds or through rural development funds, with the sole proviso that adequate control mechanisms are put in place in order to ensure that funding is not given twice. This is creating distortions in the sector’s financing.
Je pense également qu'il serait opportun de réviser la norme établie, de sorte à comptabiliser les possibilités de financement par les fonds opérationnels ou le développement rural, avec la seule contrainte d'établir des mécanismes de contrôle adéquats afin d'éviter un double financement, source de distorsions dans le financement du secteur.

Ms. Bowser: The departments with strategies which are extremely rigorous and well-founded. I will put a proviso on that in a moment.
Mme Bowser : Je veux parler des ministères qui ont une stratégie rigoureuse et bien étayée, mais je reviendrai là- dessus dans un instant.