Vertaling van "puttee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

puttee
molletière

puttee
bande molletière

leggings | puttees | overall leggings | leggins
cuissard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Manning: In Newfoundland and Labrador, as I am sure you are aware, we had the Blue Puttees, who were designated the Royal Newfoundland Regiment, one of the proudest organizations that we have in our province and in our country.
Le sénateur Manning : À Terre-Neuve-et-Labrador, comme vous le savez certainement, nous avions les Blue Puttees, qui sont devenus le Royal Newfoundland Regiment, l'une des organisations les plus glorieuses de notre province et de notre pays.

Referred to as the " Blue Puttees" due to the colour of their uniform leggings, the 1st Regiment saw action in the Gallipoli campaign in Turkey in the latter part of 1915.
Appelés les « Blue Puttees » en raison de la couleur des jambières de leur uniforme, les soldats du First regiment ont pris part à la campagne de Gallipoli, en Turquie, vers la fin de 1915.

In November I helped dedicate the latest addition to the ferry fleet, the MV Highlanders, which joins her sister ship, the MV Blue Puttees .
En novembre dernier, j'ai participé à l'inauguration du dernier ajout à la flotte de traversiers, le NM Highlanders qui est allé rejoindre son navire-frère, le NM Blue Puttees.

World War I and Vimy Ridge gave birth to our nation but many people forget that World War I also gave birth to another nation, the Blue Puttees of Newfoundland and Labrador.
La Première Guerre mondiale et la bataille de la crête de Vimy ont donné naissance à notre pays, mais beaucoup de gens oublient que la Première Guerre mondiale a aussi donné naissance à une autre nation, les Blue Puttees de Terre-Neuve-et-Labrador.

No one ever found even his small identity disk or his puttees or the brass buttons with the Maple Leaf that adorned his uniform.
Personne n'a jamais retrouvé son petit disque d'identité ou ses bandes molletières, ou les boutons de cuivre à feuille d'érable de son uniforme.