Traduction de «putting $38 million » (Anglais → Français) :

Those measures included a recapitalisation of SNCM for the sum of €158 million, an additional capital investment by the CGMF in the amount of €8.75 million and, finally, an advance on a current account in the amount of €38.5 million aimed at financing a possible social plan put in place by the companies which took over SNCM.
Ces mesures comprenaient une recapitalisation de la SNCM pour un montant de 158 millions d’euros, un apport supplémentaire en capital par la CGMF pour un montant de 8,75 millions d’euros et, enfin, une avance en compte courant pour un montant de 38,5 millions d’euros visant à financer un éventuel plan social mis en place par les repreneurs.

The guarantees of EUR 3,26 million and of EUR 3,38 million granted by ETVA respectively on 4 March 1999 and on 17 June 1999 and which were cancelled in 2002 (these measures were named ‘measure E13b’ in the preamble of the present decision) constitute aid, which has been put into effect in contravention of Article 88(3) of the Treaty and which is incompatible with the common market.
Les garanties d’un montant de 3,26 millions EUR et de 3,38 millions EUR fournies par l’ETVA le 4 mars 1999 et le 17 juin 1999, respectivement, et qui ont été abolies en 2002 (ces mesures sont appelées mesure E13b au préambule de la présente décision), constituent une aide mise en œuvre en violation de l’article 88, paragraphe 3, du traité et incompatible avec le marché commun.

However, when a community has 700 students in portables, how does the government justify putting $38 million toward a new school in another community that already had a school?
Toutefois, lorsqu'une collectivité compte 700 élèves logés dans des bâtiments temporaires, comment le gouvernement peut-il justifier d'investir 38 millions de dollars dans une nouvelle école située dans une autre collectivité qui possède déjà une école?

We have, since 1998, put $36 million to $38 million in attempts to deal with the starvation, under the definition of humanitarian aid generally.
Depuis 1998, nous avons injecté de 36 à 38 millions de dollars pour essayer d'éradiquer la famine, selon la définition de l'aide humanitaire en général.

Together with contributions of over €25 million from the Member State, local authorities and the private sector, this will put total assistance at almost €38 million.
Les autres contributions en provenance de l'Etat, des collectivités locales et du secteur privé, s'élèvent à plus de 25 millions d'euros, pour un montant total d'interventions de presque 38 millions d'euros.

The Commission today put into force its decision of June 7th to open an investigation on State aid awarded by the Spanish authorities to the Spanish car maker SEAT, S.A. and its parent company VOLKSWAGEN, A.G. In July 1994 the Spanish Government publicly announced the conclusion of an agreement with VW and SEAT committing financial support totalling 46,000 million pesetas, from the national administration (38,000 million pesetas) and from the regional Government of Catalunya (8,000 million pesetas) in favour of some 50 technological innovation projects as well as a training programme of SEAT.
La Commission a mis en exécution aujourd'hui sa décision du 7 juin dernier d'ouvrir une procédure d'enquête, relative à l'aide d'état accordée par les autorités espagnoles au constructeur espagnol d'automobile SEAT, S.A. et à sa société mère VOLKSWAGEN, A.G. En juillet 1994 le gouvernement espagnol a annoncé publiquement la conclusion d'un accord avec VW et SEAT portant sur un soutien financier total de 46,000 millions de pesetas, provenant: - de l'administration nationale (38,000 millions de pesetas) - et du gouvernement régional de Catalogne (8,000 millions de pesetas). Ce soutien financier intéresse quelque 50 projets d'innovation technologique et un programme de formation auprès de SEAT.