Traduction de «putting additional efforts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

effort put on for
effort déployé pour

additional identification effort
démarche d'identification complémentaire

employees who-fail to put forth their best efforts
employés qui négligent de faire tout leur possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It recommends: (i) putting additional efforts into a variety of space infrastructures and applications, which will make unique contributions to satisfy the needs of the citizens and to respond to the Union's political objectives, (ii) consolidating the existing scientific and technical basis of space activities.
Elle recommande: i) de déployer des efforts supplémentaires dans un éventail d'infrastructures et d'applications spatiales, qui apporteront des contributions spécifiques en vue de la satisfaction des besoins de citoyens et de la réalisation des objectifs politiques de l'Union, ii) de consolider la base scientifique et technique des activités spatiales.

When we found out about the vessel coming to Canada, we deployed additional people in the field in Thailand and Sri Lanka, to put additional effort into prevention, trying to find information as to whether there were other vessels planning to come in.
Lorsque nous avons appris qu'un bateau se dirigeait vers le Canada, nous avons déployé des agents de terrain en Thaïlande et au Sri Lanka, pour renforcer la prévention et essayer de savoir si d'autres bateaux étaient en préparation.

117. Is convinced that the Union budget can contribute to addressing effectively not only the consequences but also the root causes of the crises that the Union is currently facing; takes the view, however, that unforeseen events with an Union-wide dimension should be tackled by pooling efforts and putting additional means at Union level rather than by calling past commitments into question or reverting to the illusion of purely national solutions; stresses, therefore, that flexibility provisions are there to enable such a joint and speedy response and should be used to the full in order to make up for the tight constraints of the MFF ceilings;
117. est convaincu que le budget de l'Union est de nature à répondre avec efficacité aux conséquences, mais aussi aux causes, de la crise dans laquelle l'Union est aujourd'hui plongée; estime toutefois que les évènements imprévus présentant une dimension européenne doivent être abordés en mutualisant les efforts et en mobilisant des moyens supplémentaires au niveau de l'Union plutôt qu'en rappelant des engagements passés ou en s'accrochant à l'illusion de solutions purement nationales; souligne, dans ces conditions, qu'il existe des instruments de flexibilité qui permettent d'apporter la réponse conjointe et rapide qui s'impose et qu'il convient de s'en servir pleinement pour se réconcilier avec le caractère particulièrement contraignant des plafonds du CFP;

The UK puts tackling child poverty at the heart of its strategy and a major effort across government and involving very significant investment of additional resources is evident.
Le Royaume-Uni place la lutte contre la pauvreté infantile au centre de sa stratégie et son gouvernement déploie des efforts évidents, avec des investissements très importants de ressources supplémentaires.

As for the Member States, putting in place the multi-annual plan and the new effort management regime may lead to some additional administrative costs, but this could be catered for through EMFF support (Article 36 of the EMFF).
La mise en place d’un plan pluriannuel et du nouveau régime de gestion de l’effort pourrait entraîner des coûts administratifs supplémentaires pour les États membres, mais cela pourrait être compensé grâce au soutien du FEAMP (article 36 du FEAMP).

33. Calls on the Commission to put additional effort into coordinating the hitherto fragmented actions and initiatives undertaken by local authorities on urban mobility, and to facilitate policy transfers between cities;
33. invite la Commission à faire des efforts supplémentaires dans la coordination des actions et des initiatives jusqu'à présent fragmentées engagées par les autorités locales en matière de mobilité urbaine et à faciliter les transferts de politiques entre les villes;

My ears perked up when you said on page 8 that your department will work to “support the vitality of official languages minority communities” through your “participation in the Forum pour jeunes francophones vulnérables en situation minoritaire”, and that your department will put “additional efforts in the identification and consultation of those communities”.
J'ai tendu l'oreille quand vous avez dit, et c'est inscrit à la page 8 de votre mémoire, que votre ministère déploiera des efforts pour « favoriser la vitalité des minorités de langue officielle » en « participant au Forum pour jeunes francophones vulnérables en situation minoritaire », et que votre ministère redoublera « d'efforts pour repérer ces groupes et les consulter ».

We support the vitality of official languages minority communities through our participation in the Forum on Vulnerable Young Francophones in Minority Communities and through putting additional efforts into the identification of, and consultation with, those communities.
Nous appuyons la vitalité des communautés linguistiques en situation minoritaire en participant au Forum sur les jeunes francophones vulnérables en situation minoritaire et en redoublant d'efforts pour repérer ces groupes et les consulter.

putting additional efforts into a variety of space infrastructures and applications, which will make a crucial contribution towards satisfying the needs of the citizens and in response to the Union's political objectives
de déployer des efforts supplémentaires dans un éventail d'infrastructures et d'applications spatiales, qui apporteront des contributions cruciales en vue de la satisfaction des besoins de citoyens et de la réalisation des objectifs politiques de l'Union,

That is where we need to put our effort and that is where additional funding would be focused.
C'est là que nous devons concentrer nos efforts et c'est là que les fonds additionnels iraient.