Vertaling van "putting another $100 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put another turn
prendre un tour supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last budget we put another $100 million into the CFIA to give it the capacity to ensure that Canadian consumers can enjoy safe food on a daily basis.
Le plus récent budget prévoit un investissement supplémentaire de 100 millions de dollars destiné à l'ACIA pour qu'elle puisse garantir aux Canadiens la salubrité des aliments qu'ils consomment tous les jours.

We put another $100 million or $150 million at Christmastime; we put another $350 million in the budget here.
Nous avons ajouté encore 100 millions de dollars, voire 150 millions, dans le temps des Fêtes; nous avons en outre prévu 350 millions de dollars de plus dans le budget.

Put another way, it is 100% of the value at 5% of the cost.
Autrement dit, ce marché représente une fraction minime du coût du précédent et 100 p. 100 de sa valeur.

11. Recalls that Article 100 of the Treaty is applicable to all Member States and invites the Commission to put forward a proposal for a regulation to define the conditions of implementation of that provision; recalls that Article 103 of the Treaty provides that Member States 'shall not be liable for or assume the commitments of central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of another Member State, without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project', and that, '[if] necessary, the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 252, may specify definitions for the application of the prohibition referred to in Article 101 and in this Article';
11. rappelle que l'article 100 du traité s'applique à l'ensemble des États membres et invite la Commission à présenter une proposition de règlement visant à définir les conditions de mise en oeuvre de cette disposition; rappelle par ailleurs que l'article 103 du traité dispose que "[un] État membre ne répond pas des engagements des administrations centrales, des autorités régionales ou locales, des autres autorités publiques ou d'autres organismes ou entreprises publics d'un autre État membre, ni ne les prend à sa charge, sans préjudice des garanties financières mutuelles pour la réalisation en commun d'un projet spécifique" et que"[le] Conseil, statuant conformément à la procédure visée à l'article 252, peut, au besoin, préciser les définitions pour l'application des interdictions visées à l'article 101 et au présent article";

11. Recalls that Article 100 of the Treaty is applicable to all Member States and invites the Commission to put forward a proposal for a regulation to define the conditions of implementation of that provision; recalls that Article 103 of the Treaty states that Member States 'shall not be liable for or assume the commitments of central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of another Member State, without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project', and that, 'if necessary, the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 252, may specify definitions for the application of the prohibition referred to in Article 101 and in this Article';
11. rappelle que l'article 100 du traité s'applique à l'ensemble des États membres, et invite la Commission à présenter une proposition de règlement visant à définir les conditions de mise en oeuvre de cette disposition; rappelle par ailleurs que l'article 103 du traité dispose que la Communauté ne répond pas des engagements des administrations centrales, des autorités régionales ou locales, des autres autorités publiques ou d'autres organismes ou entreprises publics d'un État membre, ni ne les prend à sa charge sans préjudice des garanties financières mutuelles pour la réalisation en commun d'un projet spécifique et que, si cela s'avère nécessaire, le Conseil, statuant conformément à la procédure visée à l'article 252, peut au besoin préciser les définitions pour l'application des interdictions visées à l'article 101 et à l'article 103, paragraphes 1 et 2;

In our first 100 days we released $755 million for farmers and put another $1.5 billion in this year's budget.
Durant nos 100 premiers jours, nous avons affecté 755 millions de dollars pour les agriculteurs et prévu 1,5 milliard de dollars de plus pour eux dans le budget de cette année.

I am very happy to announce today that the government is putting another $100 million into fighting the pine beetle in British Columbia.
Je suis très heureux d'annoncer aujourd'hui que le gouvernement consacrera 100 millions de dollars de plus à la lutte contre le dendroctone du pin ponderosa en Colombie-Britannique.

The truth is we have commitments of EUR 100 billion, payments of 97.8 billion, payments well below the ceiling or 1.06% of GNP or, to put it another way, EUR 265 per capita of the population, of which EUR 121 per capita is for agricultural for agricultural produce, policy and the countryside.
Les chiffres ne mentent pas : des engagements d'un montant de 100 milliards d'euros, des paiements d'un montant de 97,8 milliards d'euros, des paiements bien en deçà de la limite de 1,06 % du PNB ou, pour le dire autrement, de 265 euros par habitant, dont 121 euros par habitant pour les produits agricoles, la politique agricole et les zones rurales.