Traduction de «putting china’s economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Impact of China's Trade and Foreign Investment Reforms on the World Economy
Incidence sur l'économie mondiale des réformes en matière d'investissement étranger et de commerce mises en œuvre en Chine

China's Long March to an Open Economy
La «Longue marche» de la Chine vers une économie ouverte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Acknowledges the challenge of putting China’s economy on a truly sustainable path in the framework of the ‘New Normal’; believes that a more prominent participation of China in international economic organisations such as the IMF could positively contribute to more sustainable and balanced Chinese and global economies, as well as to the reform of those organisations; urges the Chinese authorities to provide reliable statistics and improve transparency on the state of the economy;
19. reconnaît le défi que constitue l'engagement de l'économie chinoise sur une voie réellement durable dans le cadre de la "nouvelle normalité"; estime qu'une participation accrue de la Chine dans les organisations économiques internationales, telles que le FMI, pourrait avoir des conséquences positives en rendant les économies chinoise et mondiale plus durables et plus équilibrées et contribuer à la réforme de ces organisations; demande instamment aux autorités chinoises de fournir des statistiques fiables et d'améliorer la transparence sur l'état de l'économie;

19. Acknowledges the challenge of putting China's economy on a truly sustainable path in the framework of the ‘New Normal’; believes that a more prominent participation of China in international economic organisations such as the IMF could positively contribute to more sustainable and balanced Chinese and global economies, as well as to the reform of those organisations; urges the Chinese authorities to provide reliable statistics and improve transparency on the state of the economy;
19. reconnaît le défi que constitue l'engagement de l'économie chinoise sur une voie réellement durable dans le cadre de la "nouvelle normalité"; estime qu'une participation accrue de la Chine dans les organisations économiques internationales, telles que le FMI, pourrait avoir des conséquences positives en rendant les économies chinoise et mondiale plus durables et plus équilibrées et contribuer à la réforme de ces organisations; demande instamment aux autorités chinoises de fournir des statistiques fiables et d'améliorer la transparence sur l'état de l'économie;

The major emerging economies (notably Brazil, Russia, India and China) continue to grow quickly, and most of them have put in place ambitious industrial policies with a strong focus on technologies and industrial innovation in order to "climb the quality ladder" and move towards greener production.
Les grandes économies émergentes (notamment le Brésil, la Russie, l’Inde et la Chine) poursuivent leur croissance rapide et la plupart d’entre elles ont mis en place des politiques industrielles ambitieuses qui accordent une place de choix aux technologies et à l’innovation industrielle, afin de «gravir les échelons de la qualité» et de s’orienter vers une production plus écologique.

To put what's happening globally into context a little more, the China factor, which we are all aware of—it's primarily China at this point, but Brazil, India, Mexico, and other countries are having an impact on the global economy, particularly with the demand for commodities.We've seen 30 consecutive years of 8% to 15% growth.
Pour mettre davantage en contexte ce qui arrive à l'échelle mondiale, le facteur chinois, dont nous sommes tous conscients — il s'agit principalement de la Chine à l'heure actuelle, mais le Brésil, l'Inde, le Mexique et d'autres pays ont aussi un impact sur l'économie mondiale, particulièrement en ce qui concerne la demande pour les produits de base.

Various EU technical assistance programmes have been put in place to support the further integration of China into the world economy, to assist the Chinese Government in implementing its obligations and commitments within the WTO and to increase the capacity of China in the process of wider economic, regulatory, legal and administrative reform necessary for further trade liberalisation.
Différents programmes communautaires d'assistance technique ont été mis en place pour soutenir une plus grande intégration de la Chine à l'économie mondiale, aider le gouvernement chinois à mettre en œuvre ses obligations et engagements auprès de l'OMC et augmenter la capacité de la Chine à mener à bien une plus large réforme, économique, réglementaire, juridique et administrative, nécessaire à la poursuite de la libéralisation des échanges.

China is also propelled by an enormous domestic market that brings economies of scale, strong local competition that keeps prices low, an army of engineers that is growing by 350,000 annually, young workers and managers willing to put in 12-hour days and work weekends, an unparalleled component and material base in electronics and light industry, and an entrepreneurial zeal to do whatever it takes to please big retailers.
La Chine est également propulsée par un énorme marché intérieur qui engendre des économies d'échelle, par une forte concurrence locale qui maintient les prix à un bas niveau, par la présence d'une armée d'ingénieurs dont les rangs se gonflent de 350 000 unités par an, par la disponibilité de jeunes travailleurs et de cadres acceptant de travailler 12 heures par jour et le week-end, par une base sans égal en ce qui concerne les composants et les matières utilisées dans l'électronique et dans l'industrie légère, ainsi que par l'empressement des entreprises à tout faire pour satisfaire les grands revendeurs.

He does not seem to understand the thesis that has been put forth by the Minister of the Environment in which he said that we will clean up the environment and at the same time develop the kinds of technologies that will boost our economy and enable other countries such as China, India and Russia to clean up their economies.
Il ne semble pas comprendre la thèse que le ministre de l'Environnement a présentée, dans laquelle il déclare que nous allons assainir l'environnement tout en mettant au point des technologies qui vont stimuler notre économie et permettre à d'autres pays comme la Chine, l'Inde et la Russie d'avoir des économies plus propres.

Negotiators will look to find solutions to the outstanding requests that the EU has put to China regarding the opening and reform of China's economy.
Les négociateurs rechercheront des solutions en ce qui concerne les demandes non encore satisfaites que l'UE a présentées à la Chine au sujet de l'ouverture et de la réforme de l'économie chinoise.

The agreements should put the shipping activities of some of the world's biggest companies in China, India and the EU on a sound footing; they should create a regulatory framework which is clear, unequivocal and balanced, allowing the economies of the countries concerned to draw full benefit from the shipping industry's expertise.
Ces accords devraient assurer une base solide aux activités de frêt de certaines des plus grandes compagnies mondiales en Chine, en Inde et dans l'UE. Ils devraient en outre créer un cadre réglementaire clair, non-équivoque et équilibré, ce qui permettra aux économies des pays concernés de bénéficier pleinement de l'expertise de l'industrie du transport maritime.