Vertaling van "putting forward various " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

putting forward something as genuine | supposition
supposition

legal practical ground put forward
moyen de droit

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

depend on [ put forward ]
faire état de

put forward for enactment
déposer pour adoption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many members in this place are concerned about the issue and have put forward various proposals.
Ce problème inquiète de nombreux députés, qui ont présenté diverses propositions pour le résoudre.

And I think that the plan has identified a complex problem and put forward various levels of solutions.
Et je pense que le plan a identifié un problème complexe et a mis de l'avant des solutions de différents niveaux.

We have put forward various options for doing this, but I have a preference for one of them, and Commissioner Lewandowski knows very well which one it is: it is the tax on financial transactions or, as it is known in many of our countries, the Robin Hood tax.
Nous avons avancé plusieurs options pour le faire, mais ma préférence va à l’une d’entre elles, et le commissaire Lewandowski sait très bien de quoi je parle: il s’agit de la taxe sur les transactions financières ou, comme on l’appelle dans de nombreux pays, la taxe Robin des Bois.

Given that the contents of the package of measures for Cancún are not yet clear, the European Union position, which will also offer the European negotiators the necessary flexibility, puts forward various elements.
Étant donné que le contenu des paquets de mesures pour Cancún n’est pas encore clair, la position de l’Union européenne, qui offrira aussi aux négociateurs européens la flexibilité nécessaire, propose divers éléments.

Researchers have put forward various suggestions for solving these problems.
Des chercheurs ont émis différentes suggestions pour résoudre ces problèmes.

1. Welcomes the Commission's efforts to put forward various risk and crisis management options for discussion, but questions the one-sided approach, based on compensation and indemnification, underpinning the proposals; calls on the Commission to pay greater attention to preventive measures to reduce risks and avert crises such as the use of vaccination and better surveillance for illegal imports;
1. salue la démarche adoptée par la Commission, qui consiste à examiner différentes options pour la gestion des risques et des crises, tout en formulant des réserves quant à la philosophie qui sous-tend des propositions, exclusivement axées sur la compensation et l'indemnisation; demande à la Commission d'accorder plus de place à des mesures préventives, comme le recours à la vaccination et l'amélioration de la surveillance des importations illégales, pour réduire les risques et éviter les crises;

1. Welcomes the Commission’s efforts to put forward various risk and crisis management options for discussion, but questions the one-sided approach, based on compensation and indemnification, underpinning the proposals; calls on the Commission to pay greater attention to preventive measures to reduce risks and avert crises such as the use of vaccination and better surveillance for illegal imports;
1. salue la démarche adoptée par la Commission, qui consiste à examiner différentes options pour la gestion des risques et des crises, tout en formulant des réserves quant à la philosophie qui sous-tend des propositions, exclusivement axées sur la compensation et l'indemnisation; demande à la Commission d'accorder plus de place à des mesures préventives, comme le recours à la vaccination et l'amélioration de la surveillance des importations illégales, pour réduire les risques et éviter les crises;

However, taking the optimistic view — and I'm an optimist — it's good news to know that the government and the various stakeholders are ready to discuss these matters in order to put forward various options (0930) [English] The Chair: Mr. Julian.
Cependant, dans un contexte optimiste — et je suis un optimiste —, c'est une bonne nouvelle de savoir que le gouvernement et les divers intervenants sont prêts à discuter de ces choses pour faire valoir les diverses possibilités (0930) [Traduction] Le président: Monsieur Julian.

On the basis of various experiences, the speakers put forward various causes to explain this situation: unforeseen technical difficulties, inadequate coordination between the parties involved in the projects, indecision on the part of the political authorities, too wide a range of projects, etc.
S'appuyant sur diverses expériences, les intervenants ont avancé diverses causes pour expliquer cette situation: difficultés techniques imprévues, coordination déficiente entre les parties prenantes de chacun des projets, indécision des autorités politiques, trop large éventail de projets, etc..

I was already well aware of the situation of official languages in New Brunswick, but the consultations allowed me to broaden my knowledge and meet people who really care about Canada and its official languages and who want to promote linguistic duality across our country by putting forward various solutions.
Je connaissais déjà bien la réalité des langues officielles au Nouveau-Brunswick, mais cela m'a permis d'approfondir mes connaissances et de rencontrer beaucoup de gens qui ont à cœur le Canada et les langues officielles au Canada et qui voulaient faire avancer la dualité linguistique partout au pays en nous proposant des solutions et des pistes de solutions.