Traduction de «putting further questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

put a question on the order paper
demander par voie écrite

put a question on the Order Paper
faire inscrire une question au Feuilleton [ faire une demande écrite ]

put a question
faire une interpellation [ poser une question ]

to put the question
consulter la Chambre | mettre la question aux voix

put a question on the order paper/to
faire inscrire une question au Feuilleton

put the question to the vote/to
mettre une question aux voix | passer au vote

question put to a minister
interpellation parlementaire [ interpellation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These external factors of increased migratory pressure add to the existing structural shortcomings in their asylum systems, putting further into question their ability to deal in an adequate manner with this situation of high pressure.
Ces facteurs externes concourant à une pression migratoire accrue s’ajoutent aux faiblesses structurelles actuelles des régimes d’asile de ces deux États, de sorte que leur capacité à gérer de manière adéquate cette situation de forte contrainte se trouve davantage encore mise à mal.

The applicant submits that information was supplied to the Commission on 26 and 28 July 2011, following which no further questions were put to the Netherlands authorities.
La partie requérante soutient que, les 26 et 28 juillet 2011, des informations ont été fournies à la Commission qui n’a, par la suite, pas posé d’autres questions aux autorités néerlandaises.

By letter dated 26 July 2007, the Commission put further questions to the Hungarian authorities.
Par lettre du 26 juillet 2007 la Commission a adressé une série de questions supplémentaires aux autorités hongroises.

The Civil Liberties Committee also put these questions to Parliament’s Legal Service and followed them up by a further question as to whether Article 154 EC on trans-European networks would be envisageable as the legal basis for the CIWIN if the critical infrastructure in question were to fall primarily or exclusively within the fields indicated by the Treaty (transport, telecommunications and energy).
La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures a aussi posé ces questions au service juridique du Parlement, en y ajoutant une autre question portant sur le point de savoir si l'article 154 du traité CE relatif aux réseaux transeuropéens pouvait servir de base juridique pour le CIWIN, si l'infrastructure critique en question concernait principalement ou exclusivement les domaines indiqués par le traité (transports, télécommunications et énergie).

In the event of the Commission, as a result of further developments in this debate, putting this question before the Council, the latter will not fail to give this problem all the attention it merits.
Dans le cas où la Commission, en raison de l’évolution ultérieure du débat, soumettrait cette question au Conseil, ce dernier ne manquerait pas d’accorder à cette problématique toute l’attention qu’elle mérite.

If I have indeed understood that properly, then I shall be putting further questions to the Belgian Government through the federal advisory committee for European affairs in the Chamber and Senate and with fellow Members of the European Parliament.
Si oui, j'interrogerai, avec les collègues du Parlement européen, les autorités belges, par l'intermédiaire du comité consultatif fédéral pour les affaires européennes de la Chambre et du Sénat.

I would therefore ask that when you put further questions, they are specific questions on the matter in hand.
Je vous demanderai dès lors que, lorsque vous présentez des questions de reformulation, il s'agisse de questions concrètes sur le sujet.

1. The Commission shall examine the requests submitted by the beneficiary countries and, depending on the content, may put any further questions which it considers relevant.
1. La Commission examine les demandes présentées par les pays bénéficiaires et, en fonction de leur contenu, se réserve la possibilité de leur adresser toute question complémentaire qu'elle juge utile.

Secondly, on the question of aid factors, the Spanish Government further developed the two arguments it had already put forward in its notification to rebut the existence of State aid within the meaning of Article 92 (1) of the Treaty:
En second lieu, s'agissant de l'existence d'éléments d'aide, le gouvernement espagnol reprend, en les développant, les deux arguments dont il a déjà fait état dans la notification pour nier en l'espèce l'existence d'une aide d'État au sens de l'article 92 paragraphe 1 du traité:

The Spanish Government further claims that the four circumstances it has put forward meet the triple condition in question in any case.
Le gouvernement espagnol soutient ensuite que les quatre circonstances qu'il a mises en avant remplissent en tout état de cause la triple condition dont il s'agit.