Traduction de «putting sticking plasters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sticking plaster [ adhesive plaster ]
bande de fixation [ emplâtre adhérent | emplâtre adhésif | emplâtre collant ]

hypoallergenic surgical sticking plaster
sparadrap chirurgical hypo | sparadrap chirurgical hypoallergique

sticking plaster
bande adhésive

sticking plaster
emplâtre adhésif | emplâtre autocollant | emplâtre collant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And yet we persist in putting sticking plaster on deep wounds.
Et malgré cela, nous persistons à vouloir poser un emplâtre sur une jambe de bois.

She is accused of hitting them regularly, threatening to give them tranquillisers, putting sticking plasters over their mouths and preventing them from going to the toilet.
Elle les aurait frappés régulièrement, aurait menacé de leur administrer des tranquillisants, de leur apposer des sparadraps sur la bouche et les aurait empêchés de se rendre aux toilettes.

There is another issue of great importance, which also appears in the Lagendijk report, which has not been mentioned until now: that either the European Union chooses to give its wholehearted support to the United Nations and the efforts of the UN to use international law to resolve conflicts, or it will continue to be the world superpower, the United States, that makes the most important decisions and we Europeans will be virtually powerless, only able to put on tiny sticking plasters to cover the wounds that have been inflicted.
Par ailleurs, un autre aspect capital - qui figure dans le rapport de M. Lagendijk - n'a toujours pas été évoqué : soit l'Union européenne choisit de soutenir pleinement l'ONU et l'effort de l'ONU pour résoudre les conflits en recourant au droit international, soit nous continuons à observer la façon dont une grande puissance, les États-Unis, mène la danse et nous contentons de panser les plaies.