Vertaling van "putting stuff like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as-you-like option | call-or-put option | chooser option
option chooser

call-or-put [ as-you-like warrant | switchback warrant | you-choose warrant ]
bon d'option coté à la carte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, money was put up by the federal government, and things like wait times and buying MRI machines and stuff like this, all to show that there needed to be some standardization, some pan-Canadian efforts, an attempt, as the Canada Health Act would suggest, for people to have similar levels of service in other parts of the country; yet here it is, we have not come to a pan-Canadian approach on this.
De fait, le gouvernement fédéral a mis de l'argent dans des aspects tels que les temps d'attente et l'achat de machines IRM et ce genre de choses, en vue de montrer qu'il fallait une certaine standardisation, des efforts pancanadiens, une tentative, comme le prévoit la Loi canadienne sur la santé, d'assurer aux citoyens des niveaux de services similaires dans toutes les parties du pays; or, nous voyons qu'il n'y a pas d'approche pancanadienne à cet égard.

The philosophy is that if you accomplish those two objectives, it reduces government's need to sort of be in your face and put on a bunch of restrictions or put prescriptive approaches to environmental performance and stuff like that in front of the industry.
L'idée, c'est que si l'on réussit à atteindre ces deux objectifs, le gouvernement n'a plus en quelque sorte à faire le gendarme et à imposer à l'industrie toutes sortes de restrictions ou d'obligations en matière d'environnement.

I know there are many trucks carrying things like potato chips, which you can put an awful lot of in a transport truck, but there is also vehicles that carry drill pipe and stuff like that.
Je sais qu'il y a beaucoup de camions qui transportent des choses comme des croustilles, qu'on peut mettre en quantités considérables dans un camion de transport, mais il y a aussi des véhicules qui servent à transporter des tiges de forage et des choses du genre.

As well, does this open up the opportunity for or the possibility of what we've seen in very extreme situations that have developed even in North American culture, like McCarthyism and stuff like that, where you have fear and you have a number of things that create a whole social process that puts people at risk?
En outre, croyez-vous que cela ouvre la porte à ce que nous avons déjà vu dans des situations extrêmes, même en Amérique du Nord, c'est-à-dire le maccarthysme et des choses comme ça, où on se retrouve avec une société où les gens sont en danger?

Instead of spending millions of dollars putting stuff like that together, how about taking that money and putting some guards down at Port Erie where the trucks drive through.
Au lieu de dépenser des millions de dollars pour produire des textes de ce genre, pourquoi ne pas se servir de cet argent pour poster des douaniers à Port Erie, où des camions passent sans qu'on puisse les arrêter, faute de personnel.