Traduction de «pvc on jute backing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PVC on jute backing
PVC sur jute

jute bedding [ jute cushion | jute backing ]
matelas de jute

impregnated jute cushion [ impregnated jute backing ]
matelas de jute imprégné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the report by Mrs Evans on the recast of the directive because I really regret the fact that in the compromise text, which was adopted due to strong pressure from industrial lobbies, all references to PVC and halogenated fire retardants have disappeared, even though all the studies carried out by the Commission have demonstrated since as far back as 2000 that the disposal of these substances poses serious risks for human health and the environment.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai voté pour le rapport de Mme Evans sur la refonte de la directive car je regrette réellement que, dans le texte de compromis adopté grâce à une forte pression des lobbies industriels, toutes les références au PVC et aux produits halogènes retardateurs de combustion aient disparu, même si toutes les études réalisées par la Commission ont montré, depuis 2000, que l’élimination de ces substances présentait des risques graves pour la santé et l’environnement.

The reference to the Parliament Resolution of 1996 (Recital 4 of current RoHS) should be inserted as an important reminder that Parliament already asked for concrete restrictions on PVC back in 1996.
La référence à la résolution du Parlement de 1996 (considérant 4 de l'actuelle directive LdSD) devrait être ajoutée puisqu'elle rappelle opportunément que, dès 1996, le Parlement avait réclamé des limitations concrètes concernant le PVC.

– Of needleloom felt | Manufacture from [7]: natural fibres, orchemical materials or textile pulpHowever: polypropylene filament of heading 5402,polypropylene fibres of headings 5503 or 5506, orpolypropylene filament tow of heading 5501,of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product Jute fabric may be used as a backing | |
– en feutre aiguilleté | Fabrication à partir [7]: de fibres naturelles, oude matières chimiques ou de pâtes textilesToutefois: des fils de filaments de polypropylène du no5402,des fibres de polypropylène des nos5503 ou 5506 oudes câbles de filaments de polypropylène du no5501,dont le titre de chaque fibre ou filament constitutif est, dans tous les cas, inférieur à 9 décitex, peuvent être utilisés à condition que leur valeur totale n’excède pas 40 % du prix départ usine du produit De la toile de jute peut être utilisée en tant que support | |

A carpet with tufts made from both artificial yarns and cotton yarns and with a jute backing is a mixed product because three basic textile materials are used.
Un tapis touffeté fabriqué avec des fils artificiels et des fils de coton, avec un support en jute, est un produit mélangé parce que trois matières textiles sont utilisées.

Thus, both the jute backing and/or the artificial yarns could be imported at that stage of manufacture, provided the weight conditions are met.
Ainsi, le support en jute et/ou les fils artificiels peuvent être importés au stade de la fabrication dans la mesure où les conditions de poids sont réunies.

7. Calls on the Commission to back up its forthcoming proposals on the future of the PVC industry with a proper evaluation of the socio-economic impact, which examines in particular the effects on employment in quantitative and qualitative terms, especially with regard to SMEs;
7. invite la Commission à accompagner ses propositions ultérieures sur l'avenir de l'industrie du PVC d'une évaluation appropriée de leurs conséquences socio-économiques, en particulier de leurs effets quantitatifs et qualitatifs, en s'attachant plus particulièrement aux petites et moyennes entreprises;

Those problems always go back to the same two causes: PVC contains chlorine, and requires the addition of a wide variety of hazardous additives in large quantities if it is to be functional.
Ces problèmes sont toujours liés aux deux mêmes facteurs : le PVC contient du chlore et requiert l'adjonction en grandes quantités d'un large éventail d'additifs dangereux pour pouvoir être fonctionnel.

Thus, both the jute backing and/or the artificial yarns could be imported at that stage of manufacture, provided the weight conditions are met.
Ainsi, le support en jute, les fils artificiels et/ou les fils de coton peuvent être importés au stade de la fabrication dans la mesure où les conditions de poids sont réunies.