Vertaling van "pwgsc corcan working committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

PWGSC/CORCAN Working Committee
Comité de travail formé de représentants de TPSGC et de CORCAN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are happy to be part of the official language committee that works with PWGSC, and we have addressed it a couple times, but the action is slow.
Nous sommes heureux de faire partie d'un comité des langues officielles, qui travaille de concert avec TPSGC, au sein duquel nous avons pu nous pencher sur cette question à quelques reprises, mais le processus est lent.

To conclude, Mr. Chair, I would like to underscore again that, in all of its actions, PWGSC has worked diligently to respond to the committee's request, while at the same time respecting our statutory obligations under the Privacy Act.
Pour conclure, monsieur le président, je tiens à souligner encore une fois que TPSGC a fait preuve de diligence pour répondre à la demande du comité, en respectant à la fois ses obligations imposées par la Loi sur la protection des renseignements personnels.

Alex Lakroni, Chief Financial Officer, Finance and Administration Branch, Public Works and Government Services Canada: Mr. Chair, members of the committee, I am pleased to appear before this committee on behalf of Public Works and Government Services Canada, or PWGSC, to discuss the 2013-14 Supplementary Estimates (C).
Alex Lakroni, dirigeant principal des finances, Direction générale des finances et de l'administration, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Monsieur le président, membres du comité, c'est avec plaisir que je m'adresse à vous au nom du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) pour parler du Budget supplémentaire des dépenses (C) de 2013-2014.

PWGSC ACTION PLAN IN RESPONSE TO RECOMMENDATION 4 OF THE EIGHTH REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON PUBLIC ACCOUNTS Recommendation 4: ”That Public Works and Government Services Canada develop and implement an action plan to address shortcomings identified in Chapter 8 of the April 2002 Report of the Auditor General of Canada (Other Audit Observations – Health Canada and Public Works and Government Services Canada).
PLAN D’ACTION DE TPSGC FAISANT SUITE À LA RECOMMANDATION 4 DU HUITIÈME RAPPORT DU COMITÉ PERMANENT DES COMPTES PUBLICS Recommandation 4 : « Que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada élabore et mette en oeuvre un plan d’action traitant des lacunes identifiées dans le chapitre 8 du Rapport d’avril 2002 de la vérificatrice générale du Canada (Autres observations de vérification – Santé Canada et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada).

Ms Joan Catterson (Director General, Corporate Policy and Planning Sector, Government Operational Service, Department of Public Works and Government Services): Mr. Chairman and members of the committee, I would like to thank you for this opportunity to speak to you today on behalf of Public Works and Government Services Canada, which I'll refer to in the presentation as PWGSC.
Mme Joan Catterson (directrice générale, Politique et planification ministérielles, Service des opérations gouvernementales, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada): Monsieur le président, membres du comité, je vous remercie pour l'occasion qui m'est offerte de parler aujourd'hui au nom du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, que j'appellerai par la suite TPSGC.