Traduction de «pyrethroid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pyrethroid [ pyrethroid insecticide | synthetic pyrethrin | synthetic pyrethroid ]
pyréthroïde [ pyréthrinoïde | pyréthrine de synthèse | pyrethrinoïde de synthèse ]

pyrethroid | pyrethroid insecticide | synthetic pyrethrin
pyréthrinoïde | pyrétrinoïde | pyréthroïde | pyréthrine de synthèse

pyrethroid
pyréthroïde

pyrethroids
pyréthroïdes | pyrétrine et pyréthroïdes

Pyrethroid insecticide
insecticide pyréthroïde

synthetic pyrethroid | SP [Abbr.]
pyréthrine de synthèse

Accidental exposure to pyrethroid insecticide
exposition accidentelle à un insecticide pyréthrinoïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pyrethroids (only deltamethrin or lambdacyhalothrin)
Pyrétroïdes (uniquement deltaméthrine et lambdacyhalothrine)

– plant protection products, including those in the neonicotinoid family (Clothianidin, Thiacloprid, Imidacloprid, Thiamethoxam), phenyl pyrazole (Fipronil), pyrethroids and active substances such as Chlorpyrifos and Dimethoate, with lethal effects (mortality due to the acute or chronic toxicity of active substances in plant protection products) or sub-lethal effects (effects on the immune system or on behaviour of bees), directly or via contaminated water, droplet guttation, nectar and pollen;
– les produits phytopharmaceutiques, comme ceux de la famille des néonicotinoïdes (clothianidine, thiaclopride, imidaclopride, thiaméthoxame), des phénylpyrazoles (fipronil) et des pyréthroïdes ou de substances actives comme le chlorpyrifos ou le diméthoate, ayant des effets létaux (mortalité due à la toxicité aiguë ou chronique de substances actives présentes dans les produits phytopharmaceutiques) ou sublétaux (effets sur le système immunitaire ou sur le comportement des abeilles), soit directement, soit par l'intermédiaire d'eau contaminée, de gouttelettes de guttation, de nectar ou de pollen;

(4) Pyrethroids (deltamethrin and lambdacyhalothrin) are used in organic farming only in traps and their use thus meets the criteria of Article 7(1) of Regulation (EEC) No 2092/91.
(4) Les pyréthroïdes (deltaméthrine et lambdacyhalothrine) ne sont utilisés en agriculture biologique que dans les pièges et, dès lors, leur utilisation répond aux critères de l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2092/91.

2.2.1. In table III "Substances to be used only in traps and/or dispensers", the restriction on the use of pyrethroids for a period expiring on 31 March 2002 is deleted.
2.2.1. Dans le tableau III "Substances à utiliser uniquement dans des pièges ou des distributeurs" la restriction d'utilisation à une période expirant le 31 mars 2002 est supprimée pour les pyréthroïdes.

Modern science and technology have found safer insecticides such as pyrethroids that can reduce child mortality from malaria by one-third if they are used to saturate bed nets or curtains.
La science et la technologie modernes ont mis au point des insecticides plus sûrs, tels les pyrèthres, qui peuvent réduire du tiers la mortalité juvénile due au paludisme si l'on en imprègne les moustiquaires et les rideaux de lit.

No CAS 123 // Synthetic pyrethroids (chemno 137)
No CAS 123 // Pyréthroïdes synthétiques (chemno 137)

Whereas the inclusion of household compost waste, industrial lime from sugar refinery, extract from Nicotiana tabacum, copper compounds, mineral oils, methaldehyde traps and pyrethroid traps should be limited to a period of five years, pending the results of another examination with a view to further refining the requirements or the possible replacement of those products by other solutions; whereas that reexamination should be started as soon as possible on the basis of further information to be submitted by the Member States interested in maintaining these products;
considérant que, en ce qui concerne le compost de déchets ménagers, la chaux résiduaire de la fabrication du sucre, l'extrait de Nicotiana tabacum, les composés de cuivre, les huiles minérales, les pièges à méthaldéhyde et à pyréthroïdes, l'inclusion devrait être effectuée pour une période limitée de cinq ans, en attendant les résultats d'un autre examen, ayant pour objectif la redéfinition des exigences ou le remplacement éventuel des produits en question par d'autres solutions; que cet autre examen doit avoir lieu dès que possible, sur la base des informations complémentaires que doivent fournir les États membres désireux de maintenir ces produits;

Whereas, moreover, some Member States have requested that certain other fertilizers, plant protection products and other products used in agriculture be included in Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 in order to permit the use of these products in organic farming; whereas, after examination of those requests, it has been found that the requirements of Article 7 (1) of that Regulation are satisfied for diammonium phosphate, and for certain pyrethroids as these products are only accepted when used in traps and for hydrolysed proteins when they are used in traps or in authorized applications in combination with other plant protection products in Section B of Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91;
considérant que, en outre, certains États membres ont demandé que certains autres engrais, produits phytosanitaires et autres produits utilisés en agriculture soient inclus dans l'annexe II du règlement (CEE) n° 2092/91, afin de permettre l'utilisation desdits produits en agriculture biologique; que, après examen desdites demandes, il a été constaté que les conditions de l'article 7 paragraphe 1 dudit règlement sont remplies en ce qui concerne le phosphate diammonique et certains pyréthroïdes, étant donné qu'ils ne sont autorisés que pour les pièges, et en ce qui concerne les protéines hydrolysées lorsqu'elles sont utilisées pour des pièges ou des applications autorisées en combinaison avec d'autres produits phytosanitaires de l'annexe II point B du règlement (CEE) n° 2092/91;