Vertaling van "pyrolysis process where biomass is converted into bio-oil " (Engels → Frans) :

The production is based on a so-called fast pyrolysis process, where biomass is converted into bio-oil.
La production repose sur un processus dit «de pyrolyse rapide», par lequel la biomasse est convertie en biohuile.

(xi) equipment used by the taxpayer, or by a lessee of the taxpayer, in a system that converts wood waste or plant residue into bio-oil, if that bio-oil is used primarily for the purpose of generating heat that is used directly in an industrial process or a greenhouse, generating electricity or generating electricity and heat, other than equipment used for the collection, storage or transportation of wood waste or plant residue, buildings or other structures and property otherwise included in Class 10 or 17,
(xi) du matériel utilisé par le contribuable, ou par son preneur, dans un système de conversion de déchets de bois ou de résidus végétaux en bio-huile, si celle-ci est utilisée principalement pour produire de la chaleur utilisée directement dans un procédé industriel ou une serre, pour produire de l’électricité ou pour produire de l’électricité et de la chaleur, à l’exclusion du matériel qui sert à la collecte, à l’entreposage ou au transport de déchets de bois ou de résidus végétaux, des bâtiments ou autres constructions et des biens compris par ailleurs dans les catégories 10 ou 17,

Nowhere else in the world do we have a situation where we have so much coal and so much opportunity to convert that coal into primary energy to be used in a process such as the heavy oil business.
Nous ne retrouvons nulle part ailleurs dans le monde autant de charbon et autant de possibilité de le convertir en énergie primaire qui servira dans différents processus comme la transformation du pétrole brut.

They are fuels, such as those produced by the Ottawa- based company Ensyn Technologies Inc., that use a thermal process to turn residual forestry, post-consumer wood and agricultural biomass into bio-oil.
Ce sont des combustibles comme ceux que produit une compagnie d'Ottawa, Ensyn Technologies Inc., selon un processus thermique pour convertir les résidus forestiers, le bois de post- consommation et la biomasse agricole en bio-huile.

There is a new technology known as gasification, where you produce a synthetic gas to make electricity, as well as pyrolysis where you make oil from the bio-fibres and residues that can be turned into heat and power, electricity, and other fuels.
Il y a une nouvelle technologie que l'on appelle la gazéification, qui permet de produire de l'essence synthétique en vue de générer de l'électricité; il y a la pyrolyse, qui extrait l'huile des biofibres et des résidus pour produire de la chaleur et de l'énergie, de l'électricité et d'autres combustibles.