Traduction de «pérez álvarez » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alvarez diet
régime d'Alvarez

Pérez Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Co-operation among Developing Countries [ Trust Fund for Economic and Technical Co-operation among Developing Countries. ]
Fonds d'affectation spéciale Pérez Guerrero pour la coopération économique et technique entre pays en développement

Juan Perez Sound
baie Juan Perez

Juanico-Perez reflex
réflexe néonatal de Juanico-Perez

Perez reflex
réflexe de Perez

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Applicant: La Rioja Alta, SA (Haro, Spain) (represented by: F. Pérez Álvarez, lawyer)
Partie requérante: La Rioja Alta, SA (Haro, Espagne) (représentant: F. Pérez Álvarez, avocat)

EIB Vice-President Magdalena Álvarez Arza and ACS’s CEO Florentino Pérez signed the finance contract on Friday 7 June.
Mme Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI, et M. Florentino Pérez, président d’ACS, ont signé le vendredi 7 juin à Madrid le contrat de financement correspondant à cette opération.

The loan agreement was signed in Santander by EIB Vice-President Magdalena Álvarez Arza and Cantabria’s Finance Minister and CEO of ICAF, Cristina Mazas Pérez Oleaga, in the presence of the President of the Cantabria Region, Ignacio Diego Palacios.
Le contrat de financement a été signé à Santander par Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI, et par Cristina Mazas Pérez Oleaga, ministre de l'économie, des finances et de l'emploi de la Communauté autonome de Cantabrie et présidente de l'ICAF, en présence d'Ignacio Diego Palacios, président de la Communauté autonome de Cantabrie.

Pérez Álvarez (PPE-DE ). – (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to congratulate the rapporteur.
Pérez Álvarez (PPE-DE ) (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi féliciter le rapporteur.

Pérez Álvarez (PPE-DE). – (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to congratulate the rapporteur.
Pérez Álvarez (PPE-DE) (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi féliciter le rapporteur.

The following were present for the vote: Struan Stevenson (chairman), Brigitte Langenhagen (vice-chairwoman), Rosa Miguélez Ramos (vice-chairwoman), Catherine Stihler (rapporteur), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Giorgio Lisi, Albert Jan Maat (for Arlindo Cunha), Patricia McKenna, Seán Ó Neachtain, Manuel Pérez Álvarez, Fernando Pérez Royo (for Carlos Lage), Bernard Poignant, Dominique F.C. Souchet, Margie Sudre (for Hugues Martin) and Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président), Brigitte Langenhagen (vice-présidente), Rosa Miguélez Ramos (vice-présidente), Catherine Stihler (rapporteur), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Giorgio Lisi, Albert Jan Maat (suppléant Arlindo Cunha), Patricia McKenna, Seán Ó Neachtain, Manuel Pérez Álvarez, Fernando Pérez Royo (suppléant Carlos Lage), Bernard Poignant, Dominique F.C. Souchet, Margie Sudre (suppléant Hugues Martin) et Daniel Varela Suanzes-Carpegna.

The following were present for the vote: Struan Stevenson (chairman), Rosa Miguélez Ramos (vice-chairwoman), Brigitte Langenhagen (vice-chairwoman), Salvador Jové Peres (rapporteur), Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Ioannis Marinos, John Joseph McCartin (for Hugues Martin), Patricia McKenna, James Nicholson (for Giorgio Lisi), Manuel Pérez Álvarez, Fernando Pérez Royo (for Carlos Lage), Daniel Varela Suanzes-Carpegna and Herman Vermeer (for Niels Busk).
Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président), Rosa Miguélez Ramos et Brigitte Langenhagen (vice‑présidentes), Salvador Jové Peres (rapporteur), Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Ioannis Marinos, John Joseph McCartin (suppléant Hugues Martin), Patricia McKenna, James Nicholson (suppléant Giorgio Lisi), Manuel Pérez Álvarez, Fernando Pérez Royo (suppléant Carlos Lage), Daniel Varela Suanzes-Carpegna et Herman Vermeer (suppléant Niels Busk).

The following were present for the vote: Struan Stevenson, chairman; Brigitte Langenhagen and Rosa Miguélez Ramos, vice-chairmen; Elspeth Attwooll, rapporteur; Arlindo Cunha, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Ioannis Marinos, John Joseph McCartin (for Giorgio Lisi), Patricia McKenna, James Nicholson (for Hugues Martin), Manuel Pérez Álvarez, Fernando Pérez Royo (for Carlos Lage), Daniel Varela Suanzes-Carpegna and Herman Vermeer.
Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président), Brigitte Langenhagen et Rosa Miguélez Ramos (vice-présidentes), Elspeth Attwooll (rapporteur), Arlindo Cunha, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Ioannis Marinos, John Joseph McCartin (suppléant Giorgio Lisi), Patricia McKenna, James Nicholson (suppléant Hugues Martin), Manuel Pérez Álvarez, Fernando Pérez Royo (suppléant Carlos Lage), Daniel Varela Suanzes-Carpegna et Herman Vermeer.

The statements made by José Socrates, the Portuguese Minister for Environment, Mr Pérez Alvarez, of the European Parliament, Anastasios Nychas, representing the Commission's Environment DG, and Mr Braga da Cruz, President of the Region of Northern Portugal, also received a warm response.
Appréciées aussi les interventions du Ministre portugais de l'environnement, José Socrates; de Monsieur Pérez Alvarez, du Parlement européen; d'Anastasios Nychas, représentant la DG Environnement de la Commission; et de M. Braga da Cruz, Président de la Région Nord du Portugal.

BELGIUM Members Mr Jozef CHABERT Brussels Region Mr Norbert DE BATSELIER Flemish Community Mr Michel LEBRUN French-Speaking Community Mr Albert LIENARD Walloon Region Mr Joseph MARAITE German-Speaking Community Mrs Laurette ONKELINX French-Speaking Community Mr Charles PICQUE Brussels Region Mr Johan SAUWENS Flemish Community Mr Guy SPITAELS Walloon Region Mr Luc VAN DEN BOSSCHE Flemish Community Mr Luc VAN DEN BRANDE Flemish Community Mr Hugo WECKX Flemish Community Alternates Mr William ANCION Walloon Region Mr Stefaan DE CLERCK Flemish Community Mr Rufin GRIJP Brussels Region Mr Lode HANCKE Flemish Community Mr Theo KELCHTERMANS Flemish Community Mr André KRUPA French-Speaking Community Mr Herman SUYKERBUYK Flemish Community Mr Jean-Louis THYS Brussels Region Mrs Nathalie de T'SERCLAES French-Speaking Community Mr Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE Walloon Region Mr Paul VAN GREMBERGEN Flemish Community Mr Louis VANVELTHOVEN Flemish Community DENMARK Members Mr Per KAALUND Chairman of Copenhagen County Council Mr Poul CHRISTENSEN Chairman of Storstrøm County Council Mr Knud ANDERSEN Chairman of Bornholm County Council Mr Henning TELLERUP Chairman of Vestsjælland County Council Mr Hilmar SØLUND Mayor of Herning Mrs Helene LUND Member of Farum Town Council Mr Søren ANDERSEN 2nd Deputy Mayor of Skive Mr Evan JENSEN Mayor of Lejre Mr Jens Kramer MIKKELSEN Lord Mayor of Copenhagen Alternates Mr Søren MADSEN Chairman of Nordjlland County Council Mrs Bente NIELSEN Member of Århus County Council Mr Kresten PHILIPSEN Chairman of Sønderjylland County Council Mr Poul Erling CHRISTENSEN Chairman of Ribe County Council Mr Thorkild SIMONSEN Mayor of Århus Mr Kjeld RASMUSSEN Mayor of Brøndby Mrs Elna Fjord NIELSEN 2nd Deputy Mayor of Ringe Mrs Else KØBSTRUP 1st Deputy Mayor of Hjørring Mr John WINTHER Mayor of Frederiksberg FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Members Mr Erwin TEUFEL Chief Minister - Baden-Württemberg Mr Dieter SPÖRI Minister for Economic Affairs - Baden-Württemberg Mr Thomas ...
- - - BELGIQUE Membres M. Jozef CHABERT Région Bruxelles-Capitale M. Norbert DE BATSELIER Communauté flamande M. Michel LEBRUN Communauté française M. Albert LIENARD Région wallonne M. Joseph MARAITE Communauté germanophone Mme Laurette ONKELINX Communauté française M. Charles PICQUE Région Bruxelles-Capitale M. Johan SAUWENS Communauté flamande M. Guy SPITAELS Région wallonne M. Luc VAN DEN BOSSCHE Communauté flamande M. Luc VAN DEN BRANDE Communauté flamande M. Hugo WECKX Communauté flamande Suppléants M. William ANCION Région wallonne M. Stefaan DE CLERCK Communauté flamande M. Rufin GRIJP Région Bruxelles-Capitale M. Lode HANCKE Communauté flamande M. Theo KELCHTERMANS Communauté flamande M. André KRUPA Communauté française M. Herman SUYKERBUYK Communauté flamande M. Jean-Louis THYS Région Bruxelles-Capitale Mme Nathalie de T'SERCLAES Communauté française M. Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE Région wallonne M. Paul VAN GREMBERGEN Communauté flamande M. Louis VANVELTHOVEN Communauté flamande DANMARK Membres M. Per KAALUND Président du Conseil général de Copenhague M. Poul CHRISTENSEN Président du Conseil général de Storstrøm M. Knud ANDERSEN Président du Conseil général de Bornholm M. Henning TELLERUP Président du Conseil général de Vestsjælland M. Hilmar SØLUND Maire de Herning Mme Helene LUND Membre du Conseil municipal de Farum M. Søren ANDERSEN 2ème adjoint au Maire de Skive M. Evan JENSEN Maire de Lejre M. Jens Kramer MIKKELSEN Grand Bourgmestre de la Communue de Copenhague Suppléants M. Søren MADSEN Président du Conseil général de Nordjylland Mme Bente NIELSEN Membre du Conseil général d'Århus M. Kresten PHILIPSEN Président du Conseil général de Sønderjylland M. Poul Erling CHRISTENSEN Président du Conseil général de Ribe M. Thorkild SIMONSEN Maire d'Århus M. Kjeld RASMUSSEN Maire de Brøndby Mme Elna Fjord NIELSEN 2ème adjoint au Maire de la Commune de Ringe Mme Else KØBSTRUP 1er adjoint au Maire de Hjørring M. John WINTHER Bourgmestre de Frederiksberg REPUBLIQU ...