Vertaling van "pôle québec chaudière-appalaches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches [ Conseil de la culture de la région de Québec/Chaudière-Appalaches ]
Conseil de la culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches [ Conseil de la culture de la région de Québec/Chaudière-Appalaches ]

Conseil central de Québec-Chaudière-Appalaches (CSN)
Conseil central de Québec-Chaudière-Appalaches (CSN)

Groupe d'action pour l'avancement technologique et industriel de la région de Québec-Chaudière-Appalaches
Groupe d'action pour l'avancement technologique et industriel de la région de Québec-Chaudière-Appalaches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On June 10, 2008, Quebec City's mayor, Régis Labeaume, spoke out publicly against the minister's initiative during a joint press conference with Raymond Bachand, Christian Goulet, vice-president of the Quebec City Chamber of Commerce, Paul-Arthur Huot, president and CEO of PÔLE Québec Chaudière-Appalaches, and Jean-Yves Roy, president and CEO of the National Optics Institute.
Le 10 juin 2008, le maire de Québec, M. Régis Labeaume, a publiquement dénoncé l'initiative du ministre lors d'une conférence de presse conjointe avec M. Raymond Bachand, M. Christian Goulet, vice-président de la Chambre de commerce du Québec, M. Paul-Arthur Huot, président-directeur général de PÔLE Québec Chaudière-Appalaches et M. Jean-Yves Roy, président-directeur général de l'Institut national d'optique.

Many organizations such as Montréal International, PÔLE Québec Chaudière-Appalaches, Technopole maritime du Québec basée à Rimouski, Technopole Vallée du Saint-Maurice, TechnoCentre éolien Gaspésie, Corporation de soutien au développement technologique des petites et moyennes entreprises de l'Est du Québec, and Centre Les Buissons de Pointe-aux-Outardes are directly affected and even threatened by this stoppage of their grants.
De nombreux organismes, tels que Montréal International, PÔLE Québec Chaudière-Appalaches, la Technopole maritime du Québec basée à Rimouski, la Technopole Vallée du Saint-Maurice, le TechnoCentre éolien en Gaspésie, la Corporation de soutien au développement technologique des petites et moyennes entreprises de l'Est du Québec, ou encore le Centre Les Buissons de Pointe-aux-Outardes, sont directement concernés, voire menacés, par cet arrêt des subventions.

Mr. Speaker, today, Quebec's Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade, the mayor of Quebec City and the president of PÔLE Québec Chaudière-Appalaches are holding a press conference to condemn the decision by the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec to stop funding non-profit organizations such as PÔLE.
Monsieur le Président, aujourd'hui, le ministre québécois du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation, le maire de Québec et le président de PÔLE Québec Chaudière-Appalaches sont en conférence de presse pour dénoncer la décision du ministre fédéral de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec de mettre fin au financement des organismes à but non lucratif, comme PÔLE.

Mr. Speaker, Quebec's Minister of Economic Development, Raymond Bachand, has accused his federal counterpart of showing contempt by putting an end to funding for non-profit economic development organizations such as Pôle Québec Chaudière-Appalaches.
Monsieur le Président, le ministre du Développement économique du Québec, Raymond Bachand, a accusé son homologue fédéral de faire preuve de mépris en mettant fin au financement d'organismes à but non lucratif qui œuvrent dans le développement économique, comme Pôle Québec Chaudière-Appalaches.

Mr. Speaker, the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec asked for a review of the Pôle Québec Chaudière-Appalaches file to ensure that the organization was not treated unfairly.
Monsieur le Président, le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a demandé une révision du dossier de Pôle Québec Chaudière-Appalaches afin de s'assurer qu'aucune injustice n'a été commise envers cet organisme.