Vertaling van "pöttering has told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potter's colic | potters'disease
maladie des potiers

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

ceramics maker | pot maker | pottery and porcelain modeller | production potter
céramiste | potière céramiste | potier | potier/potière

Potters and related workers
Potiers et assimilés (produits céramiques et abrasifs)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now I am supposed to talk about Europe - this is a ‘Europe Speech', after all - and Professor Pöttering has told me that I have only 25 minutes to do so.
À présent je suis censé parler de l'Europe, il s'agit après tout d'un «Discours sur l'Europe», pour lequel M. Pöttering m'a laissé entendre que je ne disposais que de 25 minutes.

President Pöttering, you yourself demonstrated your belief that the gamble of this committee would pay off – even though, if the truth be told, it did not find favour with everyone in this Parliament when it was created 18 months ago.
Monsieur le Président, vous avez vous-même fait état de votre conviction que la mise sur pied de cette commission serait payante, bien que, pour dire la vérité, le projet n’ait pas rencontré les faveurs de tous les députés lors de sa création il y a dix-huit mois.