Vertaling van "qi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Qigong | Qi Gong | Chi Kung | Qi Kung
Qi Gong | Qi-gong | Qigong | Chi-kung

chi [ Qi ]
chi [ Tchi | Qi ]

chi | qi
énergie vitale | souffle

QI agreement | qualified intermediary agreement
accord sur le statut d'intermédiaire agréé

membranous milkvetch [ astragalus | chinese astragalus | chinese milkvetch | milk vetch | huang qi ]
astragale [ huang qi ]

nourishing Qi
énergie alimentaire

chi kung [ qigong | qi gong ]
chi kung [ qi gong ]

quantitative impact study | QIS [Abbr.]
analyse d'impact quantitative | étude d'impact quantitative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. With respect to a Financial Account maintained in a jurisdiction with anti-money laundering rules that have been approved by the IRS in connection with a QI agreement (as described in relevant U.S. Treasury Regulations), any of the documents, other than a Form W-8 or W-9, referenced in the jurisdiction’s attachment to the QI agreement for identifying individuals or Entities.
4. Dans le cas d’un compte financier tenu dans un territoire assujetti à des règles de lutte contre le blanchiment d’argent qui ont été approuvées par l’IRS dans le cadre d’un accord avec un intermédiaire agréé (QI agreement), visé par les dispositions applicables des Treasury Regulations des États-Unis, l’un des documents – autre que les formulaires W-8 ou W-9 – dont il est fait mention dans l’annexe de l’accord et qui sert à identifier des personnes physiques ou des entités.

1.3. For the flow rates of the liquid: qs , qp , qi , where the values of qp and qi are subject to the following restriction: qp /qi ≥ 10.
1.3. Pour le débit du liquide: qs , qp , qi , les valeurs de qp et qi devant remplir la condition suivante: qp /qi ≥ 10.

46. Is not convinced, given the information available at this point in time, that Europe-wide requirements concerning own capital or balance-sheet valuation would be appropriate; rejects, in line with that rationale, any review of the IORP Directive which aims to achieve this; believes, however, that the Quantitative Impact Study (QIS) currently being carried out by the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA), as well as possible follow-up analyses to that study, should be fully taken into account in this policy context; emphasises that if such requirements were later to be introduced, direct application of Solvency II requirements to IORPs would not be the right instrument;
46. n'est pas convaincu, vu les informations disponibles à ce jour, de la pertinence de la mise en place d'exigences à l'échelle européenne en matière de fonds propres ou de valorisation du bilan; désapprouve, dans cette logique, toute révision de la directive IRP qui irait en ce sens; estime toutefois qu'il convient de tenir pleinement compte dans ce contexte politique de l'étude d'impact quantitative menée actuellement par l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP), ainsi que des analyses qui y feront suite; souligne que si de telles exigences devaient être un jour introduites, l'application directe des exigences de la directive "Solvabilité II" aux institutions de retraite professionnelle ne serait pas la bonne solution;

34. Is not convinced, given the information available at this point in time, that Europe-wide requirements concerning own capital or balance-sheet valuation would be appropriate; rejects, in line with that rationale, any review of the Pension Funds Directive (the IORP Directive) which aims to achieve this; believes, however, that the Quantitative Impact Study (QIS) currently being carried out by EIOPA, as well as possible follow-up analyses to that study, should be fully taken into account in this policy context; emphasises that if such requirements were later to be introduced, direct application of Solvency II requirements to IORPs would not be the right instrument;
34. n'est pas convaincu, vu les informations disponibles à ce jour, de la pertinence de la mise en place d'exigences à l'échelle européenne en matière de fonds propres ou de valorisation du bilan; désapprouve, dans cette logique, toute révision de la directive sur les fonds de pension (directive IRP) qui irait en ce sens; estime toutefois qu'il convient de tenir pleinement compte dans ce contexte politique de l'étude d'impact quantitative menée actuellement par l'AEAPP, ainsi que des analyses qui y feront suite; souligne que si de telles exigences devaient être un jour introduites, l'application directe des exigences de la directive "Solvabilité II" aux institutions de retraite professionnelle ne serait pas la bonne solution;

QIS 5 was necessary in order to test different scenarios and parameters, allowing the Commission to calibrate correctly the technical rules in the implementing measures.
QIS 5 était nécessaire pour tester différents scénarios et paramètres afin que la Commission puisse calibrer au plus juste les règles techniques dans les mesures d'exécution.

The Commission will continue its technical work on the implementing measures, taking into account the results of QIS 5 during the course of the second quarter of 2011 and intends to publish its proposal for the Solvency II level 2 implementing measures by the end of the year.
La Commission continuera son travail technique sur les mesures d'exécution au vu des résultats du QIS5 au cours du deuxième trimestre 2011 et compte publier sa Proposition pour les mesures d'exécution de niveau 2 d'ici la fin de l'année.

CEIOPS has made available the QIS5 spreadsheets on its web site, and will shortly make available some additional guidance for companies who have never participated in a QIS exercise before.
Le CECAPP a mis en ligne les feuilles de calcul de l'étude sur son site web et mettra à disposition sous peu des consignes à l'intention des entreprises qui n'ont jamais participé auparavant à une étude d'impact qualitative.

The results from the fifth QIS will provide valuable input to help refine the calibration of the Solvency Capital Requirement standard formula, as well as the requirements for technical provisions and own funds in the level 2 implementing measures.
Les résultats de la cinquième étude d'impact quantitative apporteront une contribution appréciable à l'affinement de la formule type pour le calcul des exigences de solvabilité, ainsi que des exigences concernant les provisions techniques et les fonds propres dans les mesures d'exécution de niveau 2.

· After the QIS 3 test results for the modular approach of the MCR calculation proved to be unsatisfactory, a new proposal to test a so-called "linear approach" as an alternative has been left for the QIS 4.According to the rapporteur, the most important objective of the MCR is to ensure that we introduce MCR values that are sensible, which provide a proper safety net and a proper relationship with the SCR.
· La troisième analyse d'impact ayant démontré que l'approche modulaire pour le calcul du MCR est insatisfaisante, une nouvelle proposition d'étude d'une approche dite linéaire en tant que solution de rechange a été confiée à la quatrième analyse d'impact. Selon le rapporteur, l'objectif le plus important du MCR consiste à garantir l'application de valeurs MCR qui sont rationnelles, qui assurent un véritable filet de sécurité et une relation correcte avec le CSR.

1.3. For the flow rates of the liquid: qs , qp , qi , where the values of qp and qi are subject to the following restriction: qp /qi ≥ 10.
1.3. Pour le débit du liquide: q s , q p , q i , les valeurs de q p et q i devant remplir la condition suivante: q p /q i ≥ 10.