Traduction de «qmax » (Anglais → Français) :

4.1.1. The variation of the measurement result after the durability test when compared with the initial measurement result for the flow rates in the range Qt to Qmax - shall not exceed the measurement result by more than 2 %.
4.1.1. Après l'essai de durabilité, la variation du résultat du mesurage par rapport au résultat du mesurage initial pour les débits dans l'étendue Qt à Qmax ne doit pas dépasser le résultat du mesurage de plus de 2 %.

The range between the minimum flowrate (Qmin ) and maximum flowrate (Qmax ).
L'étendue entre le débit minimal (Qmin ) et le débit maximal (Qmax ).

10 (a) Where a Member State imposes measurement of residential use, it shall allow such measurement to be performed by means of any Class 1,5 meter, and by Class 1,0 meters which have a Qmax /Qmin ratio equal or greater than 150.
10. a) Lorsqu'un État membre impose le mesurage à usage résidentiel, il permet que ce mesurage soit effectué au moyen de n'importe quel compteur de la classe 1,5, et au moyen des compteurs de la classe 1,0 ayant un rapport Qmax /Qmin égal ou supérieur à 150.

The determined value shall not exceed the declared value of Qmax by more than 8 %.
La valeur déterminée ne doit pas dépasser la valeur déclarée de Qmax de plus de 8 %.

When the errors between Qt and Qmax all have the same sign, they shall all not exceed 1% for class 1.5 and 0,5% for Class 1.0.
Lorsque les erreurs entre Qt et Qmax ont toutes le même signe, elles ne doivent pas dépasser 1 % pour la classe 1.5 et 0,5 % pour la classe 1,0.

4.1.1. The variation of the measurement result after the durability test when compared with the initial measurement result for the flow rates in the range Qt to Qmax -shall not exceed the measurement result by more than 2%.
4.1.1. Après l'essai de durabilité, la variation du résultat du mesurage par rapport au résultat du mesurage initial pour les débits dans l'étendue Qt à Qmax ne doit pas dépasser le résultat du mesurage de plus de 2 %.

The accuracy test is normally conducted with hot water at a temperature of 50 (± 5) ºC at three flowrates at least: (a) between 0 79 Qmax and Qmax;
L'essai de précision est exécuté, en principe, avec de l'eau chaude à une température égale à 50 ± 5 degrés Celsius et au moins à trois débits compris respectivement entre: a) 0,9 Qmax et Qmax

Verification includes an accuracy test at at least three flowrates: (a) between 0.9 Qmax and Qmax;
La vérification comporte un essai de précision effectué au moins à trois débits compris respectivement: a) entre 0,9 Qmax et Qmax,

(d) for meters for which the operating pressure ist greater than 0 71 MN/m2 (1 bar), the difference between the error at flow rate 0 75 Qmax and the error at flow rate Qmax must not have increased by more than 1 %.
d) pour les compteurs dont la pression de fonctionnement est supérieure à 0,1 MN/m2 (1 bar), l'écart entre l'erreur au débit ½ Qmax et l'erreur au débit Qmax, ne doit pas avoir augmenté de plus de 1 %.

The range of load of a gas meter is bounded by the maximum flow Qmax and the minimum flow Qmin.
L'étendue de charge d'un compteur de gaz est délimitée par le débit maximal Qmax et le débit minimal Qmin.