Traduction de «quail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common quail | quail | European quail | European migratory quail | coturnix
caille des blés | caille d'Europe | caille commune | caille

quail egg [ quail's egg ]
œuf de caille

young quail [ quail chick ]
cailleteau

quail breeder [ quail producer ]
coturniculteur [ éleveur de cailles ]

ruddy quail dove | ruddy quail-dove | red ground dove | partridge dove
colombe rouviolette | tourterelle rousse

quail egg
oeuf de caille

breeding quail
caille d'élevage

quail
caille des blés

California quail | valley quail
colin de Californie

bobwhite | Bobwhite quail
colin de Virginie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Target animal feeding studies shall span either the growing and/or finishing period to slaughter for chickens, pigs, and cattle for fattening or a major part of a lactation cycle for dairy cows, or laying cycle for laying hens or quails.
Les études par administration des aliments aux animaux ciblés doivent courir du début de la période de croissance et/ou de finition à l’abattage (pour les poulets, les porcs et les bovins à l’engraissement) ou couvrir la majeure partie d’un cycle de lactation (pour les vaches laitières) ou de ponte (pour les poules ou cailles pondeuses).

Regulation (EC) No 798/2008 defines quails as poultry, therefore imports of poultry eggs, including quails, should be authorised.
Les cailles étant définies comme des volailles par le règlement (CE) no 798/2008, il convient donc d’autoriser l’importation d’œufs de cailles à l’instar des œufs d’autres espèces de volailles couvertes par cette définition.

Fowl are used for pharmaceutical safety and efficacy evaluation, whereas quail and other birds are more frequently the subjects of ecotoxicology studies.
Les poules sont utilisées pour les évaluations d'innocuité et d'efficacité pharmaceutiques, tandis que les cailles et d'autres oiseaux sont plus fréquemment les sujets d'études écotoxicologiques.

Additional guidelines for housing and care of quail, in stock and during procedures
Lignes directrices complémentaires pour l'hébergement et les soins des cailles, de réserve et pendant les procédures

All healthy adult quail, pigeon and domestic ducks, geese, fowl and turkeys should be housed at temperatures between 15 oC and 25 oC.
Toutes les cailles adultes, tous les pigeons et canards domestiques adultes, toutes les oies, poules et dindes adultes devraient être hébergés à des températures situées entre 15 oC et 25 oC.

Guidelines for enclosure dimensions are set out in the species-specific guidelines for domestic fowl, domestic turkeys, quail, ducks and geese, pigeons and zebra finches.
Des lignes directrices pour les dimensions des compartiments sont formulées dans les dispositions spécifiques concernant les poules domestiques, les dindes domestiques, les cailles, les canards et oies domestiques, les pigeons et les diamants mandarins.

One new Member State reported significant use of 'other carnivores', 'other mammals', cattle, 'other rodents', quails and horses, pigs and other birds, in comparison with other Member States.
Un nouvel État membre a notifié une utilisation importante, par rapport aux autres États membres, d'animaux appartenant aux catégories et espèces suivantes: «autres carnivores», «autres mammifères», bovins, «autres rongeurs», cailles, chevaux, porcins et autres oiseaux.

The total number of hamsters, goats, prosimians, quails and reptiles have all decreased from 40% to 22%.
Le nombre total de hamsters, caprins, prosimiens, cailles et reptiles a baissé de 40 à 22 %.

An increase was similarly observed in the number of sheep, cattle and the number of other birds than quails used in 2002 in comparison to 1999.
De manière similaire, on observe une augmentation du nombre d'ovins, de bovins et d'oiseaux autres que les cailles utilisés en 2002 par rapport à 1999, tandis que le nombre de caprins est en baisse.

In comparison with 1999 there was an increase in the proportion of new world monkeys and quails of European origin.
Le pourcentage de cébidés et de cailles d'origine européenne a augmenté par rapport à 1999.