Vertaling van "quaker oats " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quaker Oats Company of Canada Limited
La Compagnie Quaker Oats du Canada Limitée

flakes | oat flakes | quaker oats | rolled oat | rolled oats
flocon d'avoine

Hungarian oats | red oats | tartarian oats | Turkish oats
avoine d'Orient | avoine drapeau

Hungarian oats | red oats | tartarian oats | turkish oats
avoine à grappe | avoine d'Orient | avoine drapeau | avoine unilatérale

Quaker meeting [ quaker meeting ]
réunion coupée de silences

oat pellets [ OAT PLTS | oat screening pellets ]
boulettes d'avoine [ OAT PLTS | granulés d'avoine ]

oat cyst nematode | oat root eelworm
nématode des racines des céréales

red oat | red oats
avoine d'Algérie | avoine rouge | avoine à grain roux

oat | oats
avoine

Cultivated oat pollen
pollen d'avoine cultivée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Well, from the earliest days, I've always wondered why the Quaker Oats Company pulled out of Saskatoon when they were using our wheat to make corn flakes and puffed rice.
Eh bien, dès les premiers jours, je me suis toujours demandé pourquoi la Quaker Oats Company s'était retirée de Saskatoon, alors qu'elle prenait notre blé pour faire ses flocons de maïs et son riz soufflé.

It is the home of General Electric Canada and Quaker Oats. It is the home of Rolls-Royce, which has invested so much into Canada's nuclear industry.
General Electric Canada et Quaker Oats, ainsi que Rolls Royce, qui a investi des sommes considérables dans l’industrie nucléaire du Canada, s'y sont installées.

Apart from the "Gatorade" sports drink, it is best-known for its "Quaker Oats" porridge brand.
Outre la boisson sportive "Gatorade", elle est surtout connue pour sa marque de flocons d'avoine "Quaker Oats".

The European Commission has today granted clearance under the European Union's merger control rules to the proposed takeover of the Quaker Oats Company by Pepsico Incorporated, both from the United States.
La Commission européenne a autorisé ce jour le projet de rachat de Quaker Oats Company par Pepsico Incorporated, deux sociétés américaines, en application des règles de l'Union européenne sur le contrôle des concentrations.

In summer 2000, the Swedish Market Court issued a ruling concerning a TV advertisement for 'Warm Oat Crunch' flakes produced by Quaker Oats.
Au cours de l'été 2000, un tribunal de commerce suédois a rendu un jugement relatif à une publicité télévisée vantant les mérites des "Warm oat crunch" produits par la société Quaker Oats.

Merger Regulation The Commission has approved an operation whereby Dalgety plc, a United Kingdom supplier of petfoods and other products, acquires the European petfoods business (Quaker EPF) of the Quaker Oats Company, a United States company which also includes petfoods in its product range.
Règlement Concentrations La Commission a autorisé le rachat par Dalgety plc, fournisseur britannique d'aliments pour animaux de compagnie et d'autres produits, de Quaker EPF (European Petfoods), la branche spécialisée dans ces aliments de la Quaker Oats Company, une entreprise américaine qui fabrique, entre autres, ce type d'aliments.