Vertaling van "qualification framework would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Qualifications Framework | European Qualifications Framework for lifelong learning | EQF [Abbr.]
cadre européen des certifications | cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | CEC [Abbr.]

national framework for qualifications | national qualifications framework | NQF [Abbr.]
cadre national des certifications | cadre national des certifications pour l’éducation et la formation tout au long de la vie | CNC [Abbr.]

European Qualifications Framework | European Qualifications Framework for Lifelong Learning [ EQF ]
cadre européen des certifications | cadre européen des certifications pour l´éducation et la formation tout au long de la vie [ CEC ]

qualification framework
cadre des certifications

language skills [ CEFR | Common European Framework of Reference for Languages | foreign language competence | language competence | language proficiency | language qualifications ]
compétence linguistique [ cadre européen commun de référence pour les langues | CECR | compétences en langues étrangères | compétences linguistiques | connaissances linguistiques ]

Pan-Canadian Framework for the Assessment and Recognition of Foreign Qualifications
Cadre pancanadien d’évaluation et de reconnaissance des qualifications professionnelles acquises à l’étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Complying with the main structure (three cycles) as a basic quality requirement in the EHEA. This would be in accordance with the European Qualifications Framework (EQF) and the Qualifications Framework of the EHEA adopted in 2005[29].
(1) respect de la structure principale (trois cycles) en tant qu’exigence fondamentale de qualité dans l’EEES, conformément au cadre européen des certifications et au cadre des certifications de l’EEES adopté en 2005[29].

It would thus integrate into the comprehensive European Qualifications Framework (EQF) called for within the Lisbon Strategy to cover all types and levels of qualifications[16].
Elle s'intégrerait ainsi dans le Cadre européen des qualifications, de portée générale, préconisé dans la stratégie de Lisbonne afin de couvrir tous les types et tous les niveaux de qualifications[16].

The framework directive will also address the question of recognition of qualifications and introduce a single application for a joint work/residence permit, which would involve biometric identifiers.
La directive-cadre prévoit d'aborder la question de la reconnaissance des diplômes et d'instituer une demande unique de titre combiné qui réunirait le permis de travail et le titre de séjour. Ce titre contiendrait des éléments d'identification biométriques.

To address these issues immigrants face when arriving in Canada, first ministers, as Senator Martin would know, agreed to take concerted action to provide for the timely assessment and recognition of foreign credentials by tasking labour ministers to develop the Pan-Canadian Framework for the Assessment and Recognition of Foreign Qualifications.
Pour résoudre les problèmes auxquels doivent faire face les immigrants lorsqu'ils arrivent au Canada, les premiers ministres, comme le sait bien le sénateur Martin, se sont entendus pour prendre des mesures concertées en vue de favoriser l'évaluation et la reconnaissance rapide des titres de compétences étrangers en chargeant les ministres du Travail d'élaborer le Cadre pancanadien d'évaluation et de reconnaissance des qualifications professionnelles acquises à l'étranger.

11. The approximation of rules on the procedures for granting and withdrawing ð international protection ï refugee status should help to limit the secondary movements of applicants for asylum ð international protection ï between Member States, where such movement would be caused by differences in legal frameworks ð , and create equivalent conditions for the application of Directive [../../EC] [the Qualification Directive]in Member States ï.
11. Le rapprochement des règles relatives à la procédure d’octroi et de retrait ? de la protection internationale ⎪ du statut de réfugié devrait contribuer à limiter les mouvements secondaires des demandeurs d’asile ? d’une protection internationale ⎪ entre les États membres dans les cas où ces mouvements seraient dus aux différences qui existent entre les cadres juridiques des États membres ? et créer des conditions équivalentes pour l’application de la directive [../../CE] [ la directive «qualification» ] dans les États membres⎪.

We're trying to negotiate a framework whereby we would get recognition of qualifications on both sides, so that an architect in Canada would be able to go to any EU member state and work as an architect and be recognized as such in that EU member state.
Nous voulons négocier un cadre permettant la reconnaissance des compétences de part et d'autre, de telle sorte qu'un architecte formé au Canada puisse aller exercer sa profession dans n'importe quel pays membre de l'Union européenne en y voyant ses titres pleinement reconnus.

I would like to add that the very complex nature of federal credential and qualification recognition in this country has led first ministers to make the commitment to develop a pan-Canadian framework so that we can begin to work together as governments to develop assessment methods that are fair, transparent, and timely.
J'aimerais ajouter que la très grande complexité de la reconnaissance des titres de compétences et qualifications dans ce pays a amené les premiers ministres à s'engager à créer un cadre pancanadien, de façon à ce que nous puissions commencer à travailler de concert au niveau du gouvernement pour établir des méthodes d'évaluation qui soient justes, transparentes et rapides.

Beginning with dialogues with the former minister of citizenship and immigration, the Honourable Denis Coderre, the federal government asked that CCPE and its constituent members develop a framework that would link the educational assessment to licensure—in other words, make that assessment of qualifications more meaningful.
Tout d'abord, à la suite de dialogues avec l'ancien ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, l'honorable Denis Coderre, le gouvernement fédéral a demandé au CCIP et à ses membres constituants d'élaborer un cadre de travail qui permettrait d'établir un lien entre l'évaluation des études et l'autorisation d'exercer—en d'autres termes, faire en sorte que cette évaluation soit plus significative.

(4) The development of occupational and geographical mobility would be facilitated by improving the adaptation of the education and training systems to the labour market needs, paying special attention to the area of information and communication technologies, foreign languages and developing a framework for recognition of qualifications and competences obtained through education, training and experience.
4) La mobilité professionnelle et géographique serait favorisée par une meilleure adaptation des systèmes d'éducation et de formation aux besoins du marché du travail, une attention particulière étant accordée au domaine des technologies de l'information et de la communication et aux langues étrangères, et par la création d'un cadre facilitant la reconnaissance des qualifications et des compétences acquises par l'éducation, la formation et l'expérience.