Vertaling van "qualified lomé membership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualified membership
adhésion à caractère restreint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to know from the Commission to what extent South Africa’s qualified Lomé membership overlaps with the European Programme for Reconstruction and Development.
Ensuite, je souhaiterais également que la Commission me dise dans quelle mesure la qualité de membre qualifié de l’Afrique du Sud à la convention de Lomé fait double emploi avec le programme européen pour la reconstruction et le développement.

This protocol referred to in article 364 of the Lome IV convention (as revised by the agreement signed in Mauritius on 4 November 1995), defines the terms and conditions for South Africa's qualified membership to the Lomé Convention.
Ce protocole visé à l'article 364 de la quatrième convention de Lomé (telle que révisée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995) définit les conditions et les modalités de l'adhésion restreinte de l'Afrique du Sud à la convention de Lomé.

Whilst rejecting the opinion of full membership, the Community offered South Africa a qualified membership of the Lomé Convention.
Tout en repoussant l'idée d'une adhésion à part entière, la Communauté a offert à l'Afrique du Sud d'adhérer à la convention de Lomé en qualité de membre conditionnel.

The existence of established regional entities in Southern Africa, particularly the SACU and the SADC, would facilitate such consultations in the region, whereas the proposed Lomé Protocol granting qualified Lomé membership to South Africa would stimulate interactions with the broader ACP Group of States.
L'existence d'entités régionales bien établies en Afrique australe, en particulier l'Union douanière d'Afrique australe (SACU) et la communauté de développement de l'Afrique australe (SADC), devrait faciliter ces consultations dans la région alors que le projet de protocole de Lomé, qui offre à l'Afrique du Sud une adhésion conditionnelle à la convention de Lomé, stimulerait les interactions avec le groupe plus large des pays ACP.

Negotiations are already underway on development aid and cooperation in several areas of mutual interest as well as on South Africa's qualified membership of the Lomé Convention, linking the EU with 70 countries from the ACP group (Africa, Caribbean and Pacific).
Des négociations ont déjà été engagées sur l'aide au développement et sur la coopération dans plusieurs secteurs d'intérêt mutuel ainsi que sur l'adhésion partielle de l'Afrique du Sud à la convention de Lomé, qui lie l'UE avec 70 pays du groupe ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique).

The proposal was adopted by the General Affairs Council on 19th. June in Luxembourg. The Council mandated the Commission to negotiate a protocol to the Lomé Convention stating the terms of S.A'. s qualified membership and a bilateral trade and co-operation agreement.
La proposition a été adoptée par le Conseil Affaires Générales du 19 juin à Luxembourg, qui a mandaté la Commission pour négocier un protocole d'adhésion qualifiée de l'Afrique du Sud à la Convention de Lomé et un accord bilatéral de commerce et coopération.