Traduction de «qualified pension income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualified pension income
revenu de pension admissible [ revenu de pensions admissible ]

qualified pension income exemption
déduction au titre du revenu de retraite admissible

qualified pension [ qualified annuity | qualifying annuity ]
pension admissible [ rente admissible ]

pensionable income | pensionable remuneration
rémunération ouvrant droit à pension | rémunération soumise à retenue pour pension

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision
prévoyance individuelle liée | prévoyance liée | pilier 3a

qualifying income range
catégorie de revenu admissible

invalidity pension | disability pension | disability income | disability benefit
rente d'invalidité | rente AI

special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension
réserve non imposable pour la conclusion ultérieure d'une assurance-vieillesse | réserve-vieillesse pour les indépendants.

qualifying age for a pension
âge d'attribution d'une pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) as qualified pension income, to the extent that the split-pension amount was qualified pension income to the pensioner.
(ii) à titre de revenu de pension admissible, dans la mesure où le montant de pension fractionné était un revenu de pension admissible pour le pensionné.

(a) the pensioner is deemed not to have received the portion of the pensioner’s pension income or qualified pension income, as the case may be, for the taxation year that is equal to the amount of the pensioner’s split-pension amount for that taxation year; and
a) le pensionné est réputé ne pas avoir reçu la partie de son revenu de pension ou revenu de pension admissible, selon le cas, pour l’année qui correspond au montant de pension fractionné pour l’année;

(5) Where the payment referred to in subsection (4) would be pension income or qualified pension income of the employee in respect of which subsection 118(3) of the Act would apply if the definition “pension income” in subsection 118(7) of the Act were read without reference to subparagraphs (a)(ii) and (iii) thereof, the payment shall be deemed to be the amount of the payment minus
(5) Le paiement visé au paragraphe (4) qui serait un revenu de pension ou un revenu de pension admissible de l’employé auquel le paragraphe 118(3) de la Loi s’appliquerait s’il était fait abstraction des sous-alinéas a)(ii) et (iii) de la définition de « revenu de pension » , au paragraphe 118(7) de la Loi, est réputé être le montant du paiement diminué :

(8) For the purposes of subsection (7), “pension income” and “qualified pension income” received by an individual in a taxation year do not include any amount that is
(8) Pour l’application du paragraphe (7), sont exclues du revenu de pension et du revenu de pension admissible qu’un particulier reçoit au cours d’une année d’imposition les sommes reçues :

Bill C-28 proposes to double the maximum amount of qualified pension income on which the pension income credit is calculated, increasing it to $2,000 for tax year 2006 and subsequent years.
Le projet de loi C-28 propose de doubler le montant maximal de revenu de pension admissible qui sert au calcul du crédit pour revenu de pension, en le portant à 2 000 $ pour les années d'imposition de 2006 et les suivantes.