Traduction de «qualify for citizenship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

citizenship of the European Union | citizenship of the Union | EU citizenship | European Union citizenship
citoyenneté de l'Union

European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]
citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]

citizenship deprivation | deprivation of citizenship | deprivation of nationality
déchéance de la nationalité

nationality [ acquisition of nationality | citizenship | loss of nationality | Citizenship(STW) ]
nationalité [ acquisition de la nationalité | perte de la nationalité ]

active citizenship | participatory citizenship
citoyenneté active | citoyenneté participative

authorized electronic filer [ qualified electronic transmitter | qualified electronic filer | qualified tax preparer ]
déclarant par voie électronique autorisé

qualified pension [ qualified annuity | qualifying annuity ]
pension admissible [ rente admissible ]

Qualifying Examination for Registered Options Principal [ Qualifying Examination for Shareholders ]
Examen pour le responsable des contrats d'options [ Qualifying Examination for Shareholders ]

non tax-qualified provision | non-qualified provision | third pillar 3b | 3rd pillar 3b
prévoyance individuelle libre | prévoyance libre | pilier 3b

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other EU funds should be used more to support reception, integration, education and training or access to procedural safeguards, including the European Structural and Investment Funds, such as, the European Social Fund, the European Regional Development Fund, as well as the Fund for Aid to the Most Deprived, the Employment and Social Innovation programme (EaSI) and the Rights, Equality and Citizenship Programme At the same time, it is important to ensure that the necessary EU funding includes a child protectionrequirement so that organisations in direct contact with children ensure that their staff is vetted and qualified, and that reporting procedures and mechanisms and accountability measures are in place.
D’autres fonds de l’UE devraient être utilisés davantage pour soutenir l’accueil, l’intégration, l’éducation ou l’accès aux garanties procédurales, y compris les Fonds structurels et d’investissement européens, tels que le Fonds social européen, le Fonds européen de développement régional, ainsi que le Fonds européen d’aide aux plus démunis, le programme pour l’emploi et l’innovation sociale (EaSI) et le programme «Droits, égalité et citoyenneté». Dans le même temps, il est important de veiller à ce que les nécessaires financements européens comportent une obligation de protection de l’enfance, afin que les organisations qui sont en contact direct avec des enfants s’assurent que leur personnel est habilité et qualifié, et que des procédures et mécanismes de rapport sont en place ainsi que des mesures de responsabilisation.

While such jobseekers were previously considered as having to be treated on an equal footing with nationals as regards access to work alone[49], the CJ concluded that the introduction of Union citizenship means that they should also qualify for equal treatment with regard to access to benefits of a financial nature intended to facilitate access to employment on the labour market of the host Member State[50].
Auparavant, l’idée était que les demandeurs d’emploi visés ci-dessus devaient être traités sur un pied d’égalité avec les ressortissants nationaux uniquement en matière d’accès à l’emploi[49]. Cependant, la Cour a estimé que, compte tenu de l’instauration de la citoyenneté européenne, ils doivent également bénéficier de l’égalité de traitement concernant l’accès aux prestations de nature financière destinées à faciliter l’accès à l’emploi sur le marché du travail de l’État membre d’accueil[50].

From regulating immigration and citizenship consultants, to taking away citizenship, to qualifying for citizenship, all of those different components are in this bill, and yet the only time this Parliament will have time to discuss it is this evening.
La mesure législative aborde plusieurs aspects, qu'il s'agisse de la réglementation de l'immigration et des activités des consultants en citoyenneté, de la révocation de la citoyenneté de certaines personnes ou encore de l'admissibilité à la citoyenneté. Pourtant, le Parlement n'aura eu l'occasion d'en discuter qu'une seule fois, c'est-à-dire ce soir.

There are hundreds of thousands of people who call Canada home and qualify for citizenship, and the government's priority has not been to try to get into the hands of those individuals their citizenship.
Des centaines de milliers de personnes considèrent le Canada comme leur pays et répondent aux critères de la citoyenneté. Pourtant, le gouvernement ne s'est pas donné comme priorité de leur accorder la citoyenneté canadienne.

Because Canadian citizenship is so valuable, many people are prepared to misrepresent facts to make it appear that they qualify for citizenship.
Puisque la citoyenneté canadienne a une telle valeur, bien des gens sont prêts à faire de fausses déclarations pour faire croire à leur admissibilité.

To ensure that citizenship applicants maintain strong ties to Canada, proposed changes to the act would provide a clear indication that the residence period to qualify for citizenship in fact requires a physical presence in Canada.
Afin que les personnes qui demandent la citoyenneté canadienne continuent d'entretenir des liens étroits avec le Canada, on propose de modifier la loi afin de préciser qu'une personne doit se trouver physiquement au Canada pendant la période de résidence prévue pour avoir droit à la citoyenneté.

Together with the Media programme (adopted on the basis of Article 157 - qualified majority since the Nice Treaty), these programmes have all contributed and continue to contribute to upholding and disseminating the shared values that form the foundation for the political construct of citizenship at the European level, as attested by the Interim Reports on the current generation of programmes.
Avec le programme Media (adopté sur la base de l'article 157, à la majorité qualifiée depuis le traité de Nice), ces programmes ont tous contribué, et continuent de contribuer, à la préservation et à la diffusion des valeurs partagées qui constituent le fondement de la construction politique de la citoyenneté sur le plan européen, comme en attestent les rapports intermédiaires relatifs à la génération actuelle de programmes.

These activities may also be exercised as a secondary activity to the principal activity by members of other regulated professions or by qualified persons.AT: At the request of a consumer, legal advisors may temporarily move into the territory of Austria in order to supply a specific service.FI: When practising legal services as a member of the General Bar Association, citizenship of one of the EEA (European Economic Area) countries is required.SE: When supplying legal advice activity as "Advokat", practising of the profession in cooperation with other persons than other "advokats" or in the form of a limited liability company (joint stock company) is not permitted, unless certain conditions are met.
Ces activités peuvent également être exercées accessoirement à l'activité principale par des membres d'autres professions réglementées ou par des personnes qualifiées.AT: à la demande d'un client, des conseillers juridiques peuvent temporairement se rendre sur le territoire autrichien, afin d'y fournir un service précis.FI: pour pouvoir proposer des services juridiques en tant que membre de l'ordre général des avocats, il faut avoir la nationalité de l'un des pays de l'EEE (Espace économique européen).SE: lors de la prestation de services de conseil juridique en qualité d'"Advokat", il est interdit d'exercer cette profession en coopération avec des personnes autres que des "Advokats" ou sous la forme d'une société à responsabilité limitée ou anonyme, à moins de remplir certaines conditions.

Canadian citizenship is extremely important, and the Minister and departmental officials are still in the process of examining in depth a number of issues, including who should qualify for citizenship.
La citoyenneté canadienne est extrêmement importante, et la ministre de même que les dirigeants du ministère sont encore en train d'examiner avec soin un certain nombre de questions, notamment celle de savoir qui devrait pouvoir obtenir la citoyenneté.