Traduction de «quality buy program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quality of Buy Program
Programme de rentabilisation des achats

Quality assurance/Quality control program [ QA/QC program ]
Programme d'assurance de la qualité/contrôle de la qualité [ programme AQ/CQ ]

Drug Quality Assessment Program [ QUAD | Drug Quality Assurance Program ]
Programme d'appréciation de la qualité des médicaments [ QUAD | Programme d'assurance de la qualité des médicaments ]

effectiveness curve of a quality control program
courbe d'efficacité d'un plan de contrôle | courbe d'efficacité d'un plan de contrôle de la qualité

100 % inspection | zero defect quality control program
contrôle à 100 % | contrôle à cent pour cent

air-quality program
programme de surveillance de la qualité de l'air

quality assurance and improvement program (en-US) (nom neutre) | quality assurance and improvement programme (en-UK) (nom neutre)
programme d'assurance et d'amélioration de la qualité | programme d'assurance et d'amélioration qualité

work-life program | work/life program | lifestyle benefits | quality of life benefits
programme travail-vie personnelle | programme travail/vie personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has to do with the conflict between the CBC's mandate to be a public broadcaster and to have quality Canadian programming, and its need to be competitive and therefore to buy advertising.
Il est question du conflit entre le mandat de la SRC en tant que diffuseur public d'émissions canadiennes de qualité et la nécessité d'être concurrentielle et donc d'acheter de la publicité.

They have used their buying power and leverage in the market to promote high-quality programs.
Il se sert donc de son pouvoir d'achat comme levier pour promouvoir des programmes de grande qualité.

Suffice it to say that Canadian work content in the program would be of extremely high quality, and the return on investment associated with a Canadian buy of the A400M, under conditions similar to those of European nations, would typically be in the approximate ratio of 3:1 over the life of the program.
Je dirai simplement que la contribution du Canada à ce programme serait de très grande qualité et que le rendement de l'investissement advenant l'achat par le Canada du A400M, dans des conditions semblables à celles dont jouissent les pays européens, serait d'environ 3 pour 1 pendant la durée du programme.