Vertaling van "quality compulsory traineeships " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quality framework for traineeships | quality framework on traineeships
cadre de qualité pour les stages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, far too much of higher education today is based on theoretical knowledge; while essential in itself, it is also vital for young people to gain more practical knowledge and experience through high quality compulsory traineeships (these should have sound legal status and be paid to ensure inclusion of young people from all socio-economic backgrounds, and should not simply replace permanent jobs).
Par ailleurs, une part trop importante de l'enseignement supérieur repose aujourd'hui sur des connaissances théoriques; bien qu'indispensables, il est également essentiel que les jeunes acquièrent des connaissances et des expériences plus pratiques via des stages obligatoires de haute qualité (ces stages devraient avoir un statut juridique solide et être rémunérés afin de garantir l'intégration des jeunes de tous les milieux socioéconomiques, et ils ne devraient pas simplement remplacer des emplois permanents).

It is also vital for young people to gain more practical knowledge and experience through high quality compulsory traineeships.
De plus, il est primordial que les jeunes puissent étoffer leurs connaissances pratiques et leur expérience grâce à des stages obligatoires de haute qualité.

It is extremely important to provide young people with high-quality traineeships, to give adequate financial support to traineeship organisers, and to introduce compulsory monitoring of the system which ensures that traineeships, and their effectiveness, are maintained at an appropriate level.
Il est extrêmement important de proposer aux jeunes des stages de qualité élevée, d'accorder un soutien financier adéquat aux entités qui organiseront ces stages, d'introduire un système de suivi obligatoire qui garantisse que les stages, et leur efficacité, soient maintenus à un niveau approprié.