Traduction de «quality management oversight framework » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quality Management Oversight Framework
Cadre de surveillance de la gestion de la qualité

call quality assurance oversight | call quality assurance regulation | call quality assurance administration | call quality assurance management
gestion de l'assurance de la qualité des appels

Comprehensive Air Quality Management Framework for Canada [ Comprehensive Air Quality Management Framework Agreement ]
Cadre sur la gestion de la qualité de l'air pour le Canada [ Entente-cadre globale sur la gestion de la qualité de l'air ]

Air Quality Framework Directive | Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management | AQFD [Abbr.]
directive-cadre sur la qualité de l'air | directive-cadre sur la qualité de l'air ambiant

Managing in a Quality Framework
La gestion en fonction de la qualité

quality management framework | QMF
cadre de référence pour la gestion de la qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Forthcoming actions should include an overall strengthening of the integration of biodiversity impacts into policies and programmes (including the CAP health check); continued attention to the implementation of the waste, air quality and water framework directives; completion of the NATURA 2000 network of protected areas both on land and at sea, and ensuring effective management and financing of the network; strengthening effectiveness of international governance for biodiversity.
Les actions futures doivent inclure une meilleure prise en compte générale des incidences sur la biodiversité par les politiques et les programmes (y compris le bilan de santé de la CPA); une attention permanente doit être accordée à la mise en œuvre des directives-cadres sur l'eau, la qualité de l'air et les déchets; le réseau Natura 2000 de zones protégées sur terre et sur mer doit être achevé et des mesures visant à assurer la gestion et un financement effectifs du réseau doivent être prises; l'efficacité de la gouvernance internationale en matière de biodiversité doit être améliorée.

The European Quality Assurance Reference Framework for VET is designed to improve quality management practices at national level within this field by means of a set of common criteria and indicators.
Le cadre de référence pour l’assurance de la qualité (CERAQ) est destiné à améliorer les pratiques nationales de gestion de la qualité dans ce domaine au moyen d’un ensemble de critères et d’indicateurs communs.

Activities could include support to enhance efficiency, transparency, accountability, civilian oversight and democratic control of the armed forces, in particular with regard to the legal framework; organisation and administration, including standards and ethics; human resources management (e.g. recruitment, training, remuneration, career development, disciplinary measures, retirement); asset management; financial management, including budget and procurement; internal control and inspection, reporting, audit, judicial oversight, Parliamentary control; public communication, media relations and interaction with civil society.
Les activités pourraient prévoir un soutien visant à améliorer l'efficience, la transparence, la surveillance civile et le contrôle démocratique des forces armées, ainsi qu'à renforcer l'obligation qui leur est faite de rendre compte, notamment au moyen du cadre juridique. Elles pourraient également porter sur l'organisation et l'administration, y compris sur les normes et la déontologie, sur la gestion des ressources humaines (recrutement, formation, rémunération, évolution des carrières, mesures disciplinaires et retraite, par exemple), sur la gestion des actifs, sur la gestion financière, y compris la gestion du budget et des marchés publics, sur le contrôle interne et l'inspection, sur l'établissement de rapports, l'audit, le contrôle judiciaire et le contrôle parlementaire, ou encore sur la communication publique, les relations avec les médias et l'interaction avec la société civile.

As well, we must address issues that we face even with many institutions, issues regarding the quality of risk management and the quality of oversight reliance on other parties, including external and internal audit.
De plus, il nous faut faire face à des problèmes qui sont les mêmes que ceux de nombreuses institutions, qui concernent la qualité de la gestion du risque et la mesure dans laquelle nous pouvons nous fier à une supervision exercée par d'autres parties, notamment par des vérifications externes et internes.

A strong and comprehensive oversight framework is essential to national standard-setting and quality control, both essential tools for achieving these objectives.
Il est indispensable de disposer d'un cadre de réglementation exhaustif et fermement établi pour pouvoir fixer des normes et un contrôle de qualité au niveau national, ces deux choses étant indispensables à la réalisation de ces objectifs.

This recommendation establishes a European quality assurance reference framework (‘the framework’) which comprises a quality assurance and improvement cycle (planning, implementation, evaluation/assessment and review/revision) based on a selection of quality criteria, descriptors and indicators applicable to quality management at both VET-system and VET-provider levels.
La présente recommandation établit un cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité (ci-après dénommé le «cadre de référence»), ce qui comprend un cycle d'assurance et d'amélioration de la qualité (planification, mise en œuvre, évaluation et réexamen/révision), sur la base d'une sélection de critères de qualité, de descripteurs et d'indicateurs applicables à la gestion de la qualité tant au niveau des systèmes d'EFP qu'au niveau des prestataires d'EFP.

Moreover, beyond the actual dollar amount, we will want the monies to be evenly shared between the infrastructure — which means facilities and supplies — the oversight framework — which means the national standards — and the staff macro managing the actual child care educators.
De plus, quel que soit le montant réel investi, nous voudrons qu'il soit réparti également entre les infrastructures — soit les installations et les approvisionnements — la structure de surveillance, c'est-à-dire les normes nationales, et le personnel qui s'occupera de la macrogestion des éducateurs.

Utilizing the oversight framework of the Fiscal Management Act to provide access to capital markets reduces real and perceived risks to First Nations, provinces and the capital markets.
En utilisant le cadre de surveillance de la Loi sur la gestion financière pour assurer l'accès aux marchés de capitaux, on réduit les risques réels et perçus pour les Premières Nations, les provinces et les marchés de capitaux.

Principally, the proposal that is in the bill — the proposal you are reviewing — would enhance the governance and oversight framework for the Canada Mortgage and Housing Corporation to ensure that its commercial activities are managed in a manner that promotes the stability of the financial system.
Premièrement, le projet de loi contient une proposition — celle que vous étudiez en ce moment — visant à renforcer le cadre de gouvernance et de surveillance de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, afin de faire en sorte que ses activités commerciales soient gérées d'une manière qui encourage la stabilité du système financier.