Vertaling van "quality measures would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determine call quality | measuring call quality | call quality measurement | measure call quality
mesurer la qualité des appels

develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided
mesurer l’efficacité du service fourni

assess sound qualities | measure sound quality | assess sound quality | test sound quality
évaluer la qualité du son | évaluer la qualité sonore

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-30: Testing and measurement techniques – Power quality measurement methods
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-30 : Techniques d'essai et de mesure – Méthodes de mesure de la qualité de l'alimentation

quality measurement standard
norme de mesure de la qualité

air quality sensor [ air quality measuring device ]
instrument de mesure de la qualité de l'air

subjective speech quality measurement
mesure subjective de la qualité de la parole

quality measure
mesure de caractère

mobile quality measurement laboratory
laboratoire mobile de mesure de qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The combined effect of GHG reductions and air quality measures would bring about more than 65% lower levels of air pollution in 2030 compared to 2005.
Les effets combinés des réductions des GES et des mesures relatives à la qualité de l’air permettraient d’atteindre des niveaux de pollution atmosphérique en 2030 qui soient inférieurs de 65 % aux niveaux de 2005.

Action to reduce GHG emissions would importantly complement existing and planned air quality measures resulting in significantly reduced air pollution.
Des mesures de réduction des émissions de gaz à effet de serre viendraient compléter les mesures existantes et prévues en matière de qualité de l’air pour réduire de manière significative la pollution atmosphérique.

I do not see how making labeling mandatory—because the issue, here, is voluntary labeling, and everybody knows what happens with voluntary measures—would undermine the quality and the reputation of food products coming from Canada.
Je ne vois pas comment le fait de refuser de rendre obligatoire l'étiquetage—puisqu'on parle ici d'étiquetage volontaire et on sait ce que ça vaut, les mesures volontaires—je ne vois pas en quoi le fait d'obliger l'étiquetage réduirait la qualité et la réputation du Canada au niveau international sur ce qui s'appelle la qualité des aliments produits au Canada.

(c)the rate of increase and the reversibility of the trend are such that a later starting point for trend reversal measures would still enable such measures to prevent most cost-effectively, or at least mitigate as far as possible, any environmentally significant detrimental changes in groundwater quality.
c)le taux d'accroissement et la réversibilité de la tendance sont tels que le choix d'un point de départ plus tardif pour les mesures d'inversion de tendance permettrait encore de prévenir de la façon la plus économique qui soit, ou au moins d'atténuer autant que possible, toute dégradation de la qualité des eaux souterraines ayant une incidence sur l'environnement.

the rate of increase and the reversibility of the trend are such that a later starting point for trend reversal measures would still enable such measures to prevent most cost-effectively, or at least mitigate as far as possible, any environmentally significant detrimental changes in groundwater quality.
le taux d'accroissement et la réversibilité de la tendance sont tels que le choix d'un point de départ plus tardif pour les mesures d'inversion de tendance permettrait encore de prévenir de la façon la plus économique qui soit, ou au moins d'atténuer autant que possible, toute dégradation de la qualité des eaux souterraines ayant une incidence sur l'environnement.

Such measures would improve the quality of our Canadian Forces personnel.
Ces mesures viseraient à améliorer la qualité de vie de ceux et celles qui travaillent au sein des Forces armées canadiennes.

Such a measure would be in line with the management philosophy related to the implementation of ``total quality'' in our businesses, a philosophy focused on identifying and adequately meeting customers' needs.
Une telle mesure s'inscrit d'ailleurs très bien avec la philosophie de gestion relative à l'implantation de la «qualité totale» dans nos entreprises, philosophie de gestion dont la pièce-maîtresse porte précisément sur l'identification des besoins des clients et leur satisfaction adéquate.

Such a network would allow the Community to promote speedily and with ease diversified, quality measures in the regions concerned, through contracts concluded with the intermediary bodies.
Un tel réseau permettrait à la Communauté d'insuffler à tout moment et facilement des actions qualitatives diversifiées dans les régions concernées, par le biais des contrats passés avec les organismes intermédiaires.

On the granting of a direct support to farmers complying with restrictive standards on cross-compliance issues, food safety and animal welfare and for promoting food quality, some delegations noted that these new measures would be targeted primarily at farming beneficiaries, excluding de facto holdings in objective 1 areas.
En ce qui concerne l'octroi d'un soutien direct aux agriculteurs qui satisfont à des normes plus restrictives sur les questions auxquelles s'applique la conditionnalité, la sécurité des aliments et le bien-être des animaux et la promotion de la qualité des aliments, certaines délégations ont noté que ces nouvelles mesures s'adresseront avant tout aux agriculteurs bénéficiaires, excluant de facto les exploitations situées dans les régions relevant de l'Objectif 1.