Traduction de «quality objective for aquatic environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quality objective for aquatic environment
objectif de qualité en milieu aquatique

quality objective of an environment
objectif de qualité d'un milieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In June 2002, together with the Minister of Health, I also published the conclusions of four scientific evaluations on substances affecting the quality of our aquatic environment.
En juin 2002, de concert avec le ministre de la Santé, j'ai également publié les conclusions de quatre évaluations scientifiques de substances qui affectent la qualité de notre milieu aquatique.

Council Directive 83/513/EEC [Official Journal L 291 of 24.10.1983] This Directive sets limit values and quality objectives for cadmium discharges in the aquatic environment.
Directive 83/513/CEE [Journal officiel L 291 du 24.10.1983]. Cette directive fixe les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de cadmium dans le milieu aquatique.

This Directive sets limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane in the aquatic environment.
Cette directive fixe les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets d'hexachlorocyclohexane dans milieu aquatique.

the maintenance of the biodiversity of natural aquatic ecosystems, the continuing health of the aquatic environment and the quality of surrounding aquatic and terrestrial ecosystems in aquaculture production.
maintenir, dans la production aquacole, la biodiversité des écosystèmes aquatiques naturels, et maintenir durablement la santé du milieu aquatique ainsi que la qualité des écosystèmes aquatiques et terrestres environnants.

(n)the maintenance of the biodiversity of natural aquatic ecosystems, the continuing health of the aquatic environment and the quality of surrounding aquatic and terrestrial ecosystems in aquaculture production.
n)maintenir, dans la production aquacole, la biodiversité des écosystèmes aquatiques naturels, et maintenir durablement la santé du milieu aquatique ainsi que la qualité des écosystèmes aquatiques et terrestres environnants.

3. For discharges of effluents falling within parameters ‘organohalogenated substances’ and ‘metals’, the emission standards laid down by the Member States pursuant to Directive 2006/11/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community shall be applied at the same time as the quality objectives and the other obligations arising from this Directive, in particular those relating to sampling.
3. En ce qui concerne les rejets des substances relevant des paramètres «substances organo-halogénées» et «métaux», les normes d'émission établies par les États membres en application de la directive 2006/11/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 février 2006 concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté sont appliquées en même temps que les objectifs de qualité ainsi que les autres obligations découlant de la présente directive, notamment celles relatives à l'échantillonnage.

It formalizes the "combined approach" which connects the control of pollution at the source with quality objectives for the environment.
La directive consacre l'approche dite "combinée", qui associe la maîtrise de la pollution à la source à des objectifs qualitatifs pour l'environnement.

He proposed that the Court: · Declare that, by failing to adopt pollution reduction programmes with quality objectives for 99 dangerous substances set out in an annex to the Commission's application, and by failing to inform the Commission in summary form of the programmes and the results of their application, in infringement of Article 7 of Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under the EC Treaty;
«- constater que, en n'adoptant pas les programmes de réduction de la pollution comprenant des objectifs de qualité pour les 99 substances dangereuses énumérées en annexe à la requête de la Commission et en ne communiquant pas à la Commission, sous forme résumée, les programmes et les résultats de leur application, en violation de l'article 7 de la directive 76/464/CEE du Conseil, du 4 mai 1976, concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté, la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité CE;

It is therefore responsible for integrated management of the aquatic environment, and for taking all protective measures liable to ensure its quality, by preserving aquatic life and the natural processes essential to the species inhabiting that environment, primarily halieutic species.
Il lui appartient donc d'assumer la gestion intégrée du milieu aquatique et de prendre toutes les mesures de protection susceptibles d'en assurer la qualité en préservant la vie aquatique et les processus naturels essentiels aux espèces qui l'habitent, en premier lieu, les espèces halieutiques.