Traduction de «quality-conscious market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quality-conscious market
marché où la qualité compte beaucoup [ marché où la qualité prime ]

quality consciousness
sensibilisation à la qualité

high-quality money market instrument
effet du marché monétaire de premier rang

impairment of clarity of consciousness and the quality of conscious experience
déficience de la clarté de la conscience et de la qualité de l'expérience consciente

warranty of merchantability | warranty of merchantable quality | warranty of marketability | warranty of marketable quality | warranty of saleability | warranty of salability
garantie de qualité marchande | garantie de qualité loyale et marchande | garantie de commerciabilité | garantie de vendabilité

sound, fair and of marketable quality | sound, genuine and merchantable quality
de qualité saine, loyale et marchande

market-driven quality
qualité dictée par le marché [ qualité déterminée par le marché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In closing, as an affluent, quality-conscious market, with strong consumer interest in food that provides health benefits, and with an interest in sustainability, the EU is a natural trading partner for Canadian agriculture, and we expect that CETA will provide many opportunities.
En terminant, en tant que marché riche composé de consommateurs soucieux de la qualité et s'intéressant à des aliments sains et à la viabilité, l'UE est un partenaire commercial naturel pour l'agriculture canadienne; nous prévoyons que l'AECG offrira de nombreuses possibilités.

Some buyers are very price conscious and not quality conscious, and we will basically sell against the competition and not achieve any premium in those markets.
Certains acheteurs sont très sensibles au prix et se préoccupent peu de la qualité; fondamentalement, nous sommes présents sur ces marchés uniquement pour contrer nos concurrents et non pas pour une question de profit.

While the olive oil sector already enjoys a positive trade dynamic and has made conscious efforts to keep in touch with consumer trends through its Quality Strategy, the challenges for the future, should world production levels outstrip consumption, can only be met by a sector, which is responsive to the trends in world market demands.
Si le secteur de l'huile d'olive jouit déjà d'une dynamique commerciale positive et a consenti d'importants efforts pour rester proche des tendances de la consommation grâce à sa stratégie de la qualité, les défis pour l'avenir, si les niveaux de production mondiaux excèdent la consommation, ne peuvent être atteints que par un secteur réactif aux tendances de la demande sur les marchés mondiaux.