Traduction de «quantify exactly what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can tell you from my own experience that there are companies that are going through that process today, are specifically quantifying exactly what their current position is and developing strategies to make sure that they are on side.
D'après ma propre expérience, je peux vous affirmer qu'il y a des entreprises qui s'adonnent à ce processus aujourd'hui, qui quantifient de façon précise quelle est leur position actuelle et qui élaborent des stratégies pour s'assurer d'être conformes.

Much of your Rights and Democracy report deals with quantification, or quantifying exactly what's going on.
Une bonne partie du rapport de Droits et démocratie traite de quantification, ou cherche à quantifier exactement ce qui se passe.

There has continued to be, obviously, a debate over how serious or significant this risk is with respect to environmental exposures, and there is always going to be a debate in terms of quantifying exactly what percentage of cancers in Canada can be attributed to environmental or occupational exposures.
Il y a eu, visiblement, un débat prolongé sur le degré de gravité des risques associés aux expositions environnementales et il y aura toujours un débat sur la détermination exacte des pourcentages de cancers au Canada attribuables aux expositions environnementales ou professionnelles.

The Department of Finance informed the Committee that it is not possible to quantify exactly what the federal fiscal cost would be of eliminating the capital gains tax on donations of listed securities to public charities. Nevertheless, the Department estimated that the cost would be in the range of $7 million to $53 million.
Le ministère de Finances a fait savoir au Comité qu’on ne peut établir exactement ce qu’il en coûtera au Trésor fédéral d’éliminer l’impôt sur les gains en capital découlant de dons de titres inscrits à des organismes de bienfaisance, mais il estime ce coût à entre 7 et 53 millions de dollars.

Mr. Chris Jones: To some extent, the capital cost allowance rates are difficult to predict as they relate to the purchasing or procurement patterns of the railways in any given year and it's hard to quantify exactly what that number would be.
M. Chris Jones: Dans une certaine mesure, le taux de l'amortissement fiscal est difficile à prédire puisqu'il est lié aux modèles d'achat ou d'approvisionnement des compagnies ferroviaires une année sur l'autre, et qu'il est difficile de quantifier avec précision ce que ce pourrait être.