Vertaling van "quantitative limits represented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quantitative limitation of catches
limitation quantitative des captures

quantitative limit
limite quantitative

system of quantitative limitation
régime de limitation quantitative

level of quantification [ limit of quantitation ]
limite de dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statement by High Representative/Vice President Catherine Ashton on the decision of the Swiss Government to re-establish quantitative limitations for certain categories of residence permits as regards EU citizens who are nationals of eight of the EU Member States.
Déclaration de la Haute Représentante/Vice Présidente Catherine Ashton sur la décision du gouvernement suisse de rétablir des restrictions quantitatives pour certaines catégories de permis de séjour concernant des citoyens de l'Union européenne ressortissants de huit Etats Membres

assess and, if appropriate, may propose a modification of the reporting requirements in Article 6(1), in particular the one tonne quantitative limit, and assess the need for the competent authorities to report periodically to the Commission estimated emissions based on representative samples to improve the practical application of those reporting requirements.
évaluer et, le cas échéant, proposer une modification des dispositions concernant les informations à communiquer visées à l'article 6, paragraphe 1, en particulier la limite d'une tonne, et évaluer la nécessité pour les autorités compétentes de faire rapport périodiquement à la Commission sur les émissions estimées à partir d'échantillonnages représentatifs, en vue d'améliorer l'application concrète de ces dispositions.

assess and, if appropriate, may propose a modification of the reporting requirements in Article 6(1), in particular the one tonne quantitative limit, and assess the need for the competent authorities to report periodically to the Commission estimated emissions based on representative samples to improve the practical application of those reporting requirements;
évaluer et, le cas échéant, proposer une modification des dispositions concernant les informations à communiquer visées à l'article 6, paragraphe 1, en particulier la limite d'une tonne, et évaluer la nécessité pour les autorités compétentes de faire rapport périodiquement à la Commission sur les émissions estimées à partir d'échantillonnages représentatifs, en vue d'améliorer l'application concrète de ces dispositions;

The introduction of such a quantitative limit would be done through the committee carrying out tasks in relation to the EU's emissions trading scheme, where the Member States are represented.
Il reviendrait au comité chargé des travaux relatifs au système européen d'échange de quotas d'émission, dans lequel les États membres sont représentés, d'introduire cette limitation quantitative.

Russian and Ukrainian products subject to quantitative limitations represent less than 14% of the Community's total iron and steel imports from those countries.
Les produits russes et ukrainiens sujets aux limites quantitatives représentent moins de 14% des importations communautaires totales de produits sidérurgiques de ces pays.

These conditions will apply within a preferential tariff quota of 15% of the Mexican market (for comparison, current imports from the EC represent around 2% of the Mexican market) and this quantitative limitation is to be lifted by 1 January 2007.
Ces conditions seront appliquées dans les limites d'un contingent tarifaire préférentiel représentant 15 % du marché mexicain (par comparaison, le volume actuel des importations effectuées de la Communauté représente environ 2 % du marché mexicain) et cette restriction quantitative est appelée à être éliminée pour le 1 janvier 2007.

These limits represent 10/12ths of the Russian Federation's quantitative limits for 1996 (including certain switches between product groups within the same product category) and are without prejudice to the level at which quantitative limits for 1997 might be agreed with the Russian Federation under a new bilateral agreement.
Ces limites équivalent à 10/12e des limites quantitatives fixées pour la fédération de Russie pour 1996 (intégrant certaines permutations entre groupes de produits au sein d'une même catégorie de produits) et ne préjugent en rien du niveau auquel les limites quantitatives pour 1997 pourraient être fixées de commun accord avec la fédération de Russie dans le cadre d'un nouvel accord bilatéral.

These limits represent two thirds of the Ukraine's quantitative limits for 1996 and are without prejudice to the level at which quantitative limits for 1997 might be agreed with Ukraine under a new bilateral agreement.
Ces limites équivalent à deux tiers des limites quantitatives fixées pour l'Ukraine pour 1996, sans préjudice du niveau auquel les limites quantitatives pour 1997 seront convenues avec l'Ukraine dans le cadre du nouvel accord bilatéral.

Products subject to quantitative limits represented less than 12 % of the total exported in both quantitative and value terms. In comparison, the Community exported around 175000 tonnes with a value of around 104 million ECUs.
Les produits soumis aux limites quantitatives représentaient moins de 12 % du tonnage total à l'exportation en termes de quantité et de valeurs alors que la Communauté a exporté environ 175 000 tonnes pour une valeur d'environ 104 millions d'écus.