Vertaling van "quantitative retention requirement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quantitative retention requirement
exigence de rétention quantitative [ exigence de conservation d'une fraction des titres émis ]

retention requirement
exigence de rétention

slot retention requirement [ use or lose rule ]
condition de conservation d'un créneau [ règle «utiliser ou perdre» ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the BCBS and authorities should take forward work on improving incentives for risk management of securitisation, including considering due diligence and quantitative retention requirements, by 2010;
le CBCB et les autorités doivent faire progresser les travaux visant à améliorer les encouragements en faveur de la gestion des risques liés à la titrisation, notamment en envisageant des exigences en matière de diligence raisonnable et de rétention quantitative d'ici 2010;

In their Declaration on Strengthening the Financial System of 2 April 2009, the leaders of the G20 requested the Basel Committee for Banking Supervision and authorities to consider due diligence and quantitative retention requirements for securitisation by 2010.
Dans leur déclaration du 2 avril 2009 sur le renforcement du système financier, les dirigeants du G20 ont demandé au Comité de Bâle sur le contrôle bancaire et aux autorités d’examiner les exigences en matière de diligence appropriée et de rétention quantitative pour la titrisation, au plus tard en 2010.

The Basel Committee will work on quantitative retention. This has been required by the G20.
Le comité de Bâle travaillera sur une rétention quantitative, comme l’a demandé le G20.