Traduction de «quantitative risk assessment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quantitative risk assessment | Q.R.A. [Abbr.]
évaluation quantitative des risques | évaluation quantitative du risque

quantitative risk assessment disclosure
évaluation quantitative des risques

quantitative risk assessment | QRA
évaluation quantitative des risques

quantitative risk assessment | Q.R.A.
évaluation quantitative du risque

semi-quantitative risk assessment methodology
méthodologie d'analyse semi-quantitative des risques

quantitative risk assessment
évaluation quantitative du risque

assess risks involved in fighting actions | carry out risk assessments for combat scenes | perform fight actions' risk assessments | perform risk assessment for fight actions
évaluer les risques d'actions de combat

own-risk assessment | risk self-assessment | self-risk assessment | SRA [Abbr.]
autoévaluation des risques

High Level Risk Assessment Scorecard [ Risk Scorecard/Assessment of High Risk | High Level Risk Assessment/Scorecard ]
Feuille d'analyse des risques élevés

macro risk assessment | macro-risk assessment
macroévaluation du risque | macroévaluation des risques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where a quantitative risk assessment cannot be made a qualitative assessment shall be produced.
Lorsqu'une évaluation quantitative ne peut être faite, elle est remplacée par une évaluation qualitative.

Where appropriate, the credit institutions shall further decompose this to provide analysis of PD and, for the credit institutions using own estimates of LGDs and/or conversion factors, LGD and conversion factor outcomes against estimates provided in the quantitative risk assessment disclosures above.
Le cas échéant, l'établissement de crédit approfondit la comparaison aux valeurs de la probabilité de défaut (PD) et, s'il utilise ses estimations propres des pertes en cas de défaut (LGD) et/ou des facteurs de conversion, aux valeurs effectives de LGD et des facteurs de conversion, par rapport aux estimations fournies dans les publications précitées concernant l'évaluation quantitative des risques.

The situation will be closely monitored and reviewed at the latest after six months, based on the results of the increased testing and the outcome of a quantitative risk assessment on the safety of goat meat currently being carried out by the European Food Safety Authority (EFSA).
Ce dossier fera l'objet d'un suivi minutieux et d'un réexamen, dans six mois au plus tard, sur la base des résultats de ces tests supplémentaires et de l'issue d'une évaluation quantitative des risques relative à la sécurité de la viande caprine, effectuée actuellement par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA).

The European Commission has asked EFSA to carry out a quantitative risk assessment for goat meat and goat meat products, which is expected to be ready by July 2005.
La Commission a demandé à l’EFSA de réaliser une évaluation quantitative des risques pour la viande de chèvre et les produits à base de viande de chèvre, attendue pour juillet 2005.

Development of quantitative risk assessment strategies on probabilistic, genomic and profiling approaches including a risk-benefit evaluation for novel foods
Élaboration de stratégies d'évaluation quantitative des risques sur la base d'approches probabilistes, génomiques et de caractérisation comprenant une évaluation risques-bénéfices des nouveaux aliments

The opinion adopted on this work is accompanied by several detailed reports on issues such as the quantitative risk assessment for food-borne pathogens, ecological risk assessments and quality of life concerns in the risk assessment process.
L'avis adopté à la suite de ces travaux s'accompagne de plusieurs rapports détaillés, notamment sur l'évaluation quantitative des risques liés aux agents pathogènes alimentaires, l'évaluation des risques écologiques et les préoccupations relatives à la qualité de la vie dans le processus d'évaluation des risques.

20. Requests the use of screening procedures based on simplified risk assessment using data modelling, e.g. quantitative structure activity relationships (QSAR) and use patterns to prioritise substances of possible concern for early registration, in addition to tonnage considerations, in order to speed up risk assessments and/or risk management measures of such substances;
20. demande que les procédures de contrôle fondées sur une évaluation simplifiée des risques au travers d'une modélisation des données, à savoir les relations quantitatives structure-activité (QSAR) et sur les conditions d'utilisation, s'appliquent en priorité aux substances suscitant un doute éventuel en vue d'un enregistrement préalable, en sus des questions de tonnage, en vue d'une évaluation accélérée des risques et des mesures de gestion des risques pour ces substances;

19. Requests the use of screening procedures based on simplified risk assessment using data modelling, e.g. quantitative structure activity relationships (QSAR) and use patterns to prioritise substances of possible concern for early registration, in addition to tonnage considerations, in order to speed up risk assessments and/or risk management measures of such substances;
19. demande que les procédures de contrôle fondées sur une évaluation simplifiée des risques au travers d'une modélisation des données, à savoir les relations quantitatives structure-activité (QSAR) et sur les conditions d'utilisation, s'appliquent en priorité aux substances suscitant un doute éventuel en vue d'un enregistrement préalable, en sus des questions de tonnage, en vue d'une évaluation accélérée des risques et des mesures de gestion des risques pour ces substances;

The only way of calculating minimal risk is by the highly tendentious method of quantitative risk assessment.
La seule façon de calculer le risque minimal est de recourir à une méthode hautement partiale d'évaluation quantitative du risque.