Traduction de «quantitative standpoint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quantitative sensory examination | quantitative sensory measurement | paradigm of quantitative sensory testing | quantitative sensory testing
tests quantitatifs sensoriels

agreement neutral from the standpoint of competition
accord neutre du point de vue de la concurrence

emission of a transmitter, optimum from the standpoint of spectrum economy
émission optimale du point de vue de l'économie du spectre

total cost standpoint
plan du coût global

gather numerical data regarding the tourist sector | handle quantitative touristic data | collect quantitative data from the tourist sector | handle touristic quantitative data
traiter des données quantitatives dans le secteur du tourisme

quantitative character | quantitative trait
caractère quantitatif

quantitative PCR [ quantitative polymerase chain reaction ]
PCR quantitative [ réaction de polymérisation en chaîne quantitative ]

quantitative study | quantitative research
étude quantitative | recherche quantitative

measure the relationships between quantities | quantitative relationship analysis | monitor the relationships between quantities | study the relationships between quantities
étudier les relations entre des quantités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ladies and gentlemen, I firmly believe that the Barcelona criteria do not, in any way, conflict with children’s interests and I would like to emphasise what was been said by many people, that the Barcelona criteria represent a specific approach to the matter from a quantitative standpoint but that we must not, under any circumstances, neglect the qualitative aspect.
Mesdames et Messieurs, je suis persuadé que les critères de Barcelone ne sont, en aucune façon, contraires aux intérêts des enfants, et je voudrais mettre l’accent sur ce qui a été dit par beaucoup de personnes, à savoir que les critères de Barcelone représentent une approche spécifique de la question d’un point de vue quantitatif, mais qu’en toutes circonstances, nous ne devons pas négliger le point de vue qualitatif.

Nevertheless, the Commission will study from a qualitative and quantitative standpoint the possible impact of the CCCTB on tax revenues and their predictability.
Néanmoins, la Commission examinera sous un angle quantitatif et qualitatif l'impact possible de l'ACCIS sur les recettes fiscales et leur évolution potentielle.

I imagine that you analyse the agreement, from both a quantitative and qualitative standpoint, to determine the positives and negatives. As with all economic agreements, both parties must emerge as winners.
J'imagine que vous faites des analyses quantitatives et qualitatives de l'accord pour établir les aspects gagnants ainsi que ceux qui demanderont quelques petits sacrifices, car dans le cas d'accords économiques, il faut que les deux parties soient gagnantes.

From a quantitative standpoint, between 1989 and 1992, program evaluation spending fell by 28 per cent, resulting in a much smaller number of program evaluations being performed.
Sur le plan quantitatif, entre 1989 et 1992, les dépenses reliées aux évaluations des programmes ont chuté de 28 p. 100. Cela a eu pour conséquence que le nombre d'évaluations des programmes a fortement baissé.

From a quantitative standpoint, these are two very different markets.
Ce sont des marchés très différents quantitativement parlant.

From a more quantitative standpoint, I can tell you that virtually everywhere in the OECD countries, we are observing a net migration to rural communities, which is positive.
D'un point de vue plus quantitatif, je peux vous dire qu'un peu partout, à l'échelle des pays de l'OCDE, on constate une nette migration vers le milieu rural, ce qui est positif.

As someone who approaches this from a political standpoint, I'm more inclined to say first we want to see what people are being asked and then we'll make the determination as to what the quantitative element could be.
Comme j'aborde ce problème d'un point de vue politique, je suis plus enclin à dire qu'il faut voir d'abord quelle question on pose aux gens, et de là on déterminera quel pourrait être l'élément quantitatif.