Traduction de «quantities already agreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

these agreements shall enable producers to dispose of the agreed quantities
ces accords permettent aux producteurs d'écouler les quantités convenues

agreed quantities
quantités convenues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Where subsection 63(1) applies in respect of adverse effects on any person described in subparagraphs (1)(a)(i) to (vi) that are caused by a use of waters or a deposit of waste that may substantially alter the quality, quantity or flow of waters flowing through Inuit-owned land, subsection (1) does not apply in respect of those effects for which compensation has already been paid, has been agreed to be paid or has been determined by the Board pursuant to subsection 63(1).
(3) Si le paragraphe 63(1) s’applique à l’égard de nuisances causées à des personnes mentionnées aux sous-alinéas (1)a)(i) à (vi) par des activités — utilisation des eaux ou rejet de déchets — qui peuvent modifier d’une façon importante la qualité, la quantité ou le débit des eaux traversant une terre inuit, le paragraphe (1) ne s’applique pas à l’égard de telles de ces nuisances à l’égard desquelles une indemnité a déjà été versée ou il a été convenu qu’elle serait versée ou a été fixée par l’Office au titre du paragraphe 63(1).

This would mean opening the EU market to the various import quantities already agreed or agreed in future under the EBA or other international agreements, reducing custom duties and then adapting production quotas in the light of market evolution.
Cette approche conduirait à ouvrir le marché de l'Union européenne à un certain volume d'importations, en application de l'initiative EBA ou d'autres accords internationaux actuels ou futurs, à réduire les droits de douane et à adapter les quotas de production à l'évolution du marché.

The EU market would be open to import quantities, according to the various international commitments already agreed or to be agreed in the future.
Le marché de l'UE serait ouvert aux importations, en fonction des différents engagements internationaux déjà pris ou à prendre.

The EU market would be open to import quantities, according to the various international commitments already agreed or agreed in the future.
Le marché de l'UE serait ouvert aux importations, en fonction des différents engagements internationaux déjà pris ou à prendre à l'avenir.

2. As soon as the quantity of a substance that has already been registered reaches the next tonnage threshold the appropriate additional information required under paragraph 1, as well as any updates of the other elements of the registration in the light of this additional information, shall be submitted to the Agency. The additional information to be submitted shall be provided to the Agency in a time-frame agreed between the registrant and the Agency and in parallel with the manufacturer/importer placing the substance on the market .
2. Dès que la quantité d'une substance qui a déjà été enregistrée atteint le seuil immédiatement supérieur, les informations additionnelles visées au paragraphe 1, ainsi que les mises à jour éventuelles qui sont apportées à d'autres éléments de l'enregistrement à la lumière desdites informations additionnelles, sont transmises à l'Agence Les informations supplémentaires à fournir sont transmises à l'Agence dans un délai convenu entre le déclarant et l'Agence, parallèlement à la mise sur le marché de la substance par le fabricant ou l'importateur .

It notes that despite - the limitation on the total quantity guarantee due to the introduction of the quotas (see Annex I), and - the additional reduction, already agreed of 2% of these quotas in 1987 and 1% in 1988, there is still a production surplus (see Annex II) and that as a result, the level of stocks - especially of butter - is still intolerably high (1.5 million tonnes) (see Annex III to the Report).
Le rapport constate que malgre - la quantite totale garantie due a l'instauration des quotas (voir Annexe I) et - la reduction supplementaire deja decidee de 2 % de ces quotasen 1987 et de 1 % en 1988, la production reste excedentaire (voir annexe II) et que, par consequent, le niveau des stocks - particulierement du beurre -reste a un niveau intolerablement eleve (1,5 millions de tonnes)(voir annexe III).