Traduction de «quantities covered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forecast quantities for production | forecasting production quantities | forecast production quantities | predict production quantities
prévoir des volumes de production

set of components of a polyphase linear quantity | set of components of a m-phase linear quantity | components of a polyphase linear quantity | components of a m-phase linear quantity
système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | composantes d'une grandeur linéaire m-phasée

measure the relationships between quantities | quantitative relationship analysis | monitor the relationships between quantities | study the relationships between quantities
étudier les relations entre des quantités

the quantity that must be distilled | the quantity to be compulsorily distilled | the quantity to be distilled
la quantité à distiller obligatoirement

calculating need for explosives | decide on quantity of explosives required | decide quantity of explosives required | deciding the quantity of explosives required
définir la quantité d’explosifs requise

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

aperture cover | collector cover | cover | cover plate | cover window | window
couvercle | couverture d'un capteur | vitrage

standard direct materials quantity | direct materials quantity standard | standard materials usage | standard quantity allowed
quantité standard de matières premières | quantité préétablie de matières premières | consommation standard de matières premières | consommation prévue de matières premières

quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities
remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité

fuel quantity indicator [ fuelling quantity indicator | fuel gauge | fuel quantity gauge ]
indicateur de quantité carburant [ indicateur quantité carburant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The competent authorities of the Member States shall notify the Commission of the quantities covered by the requests for import authorisations which they have received.
1. Les autorités compétentes des États membres notifient à la Commission les quantités correspondant aux demandes d'autorisations d'importation qu'elles ont reçues.

(12) Notwithstanding anything in this Act, where the bank holds any security covering hydrocarbons or minerals, it may take in lieu of that security, to the extent of the quantity covered by the security taken, any security covering or entitling it to the delivery of the same hydrocarbons or minerals or hydrocarbons or minerals of the same or a similar grade or kind.
(12) Par dérogation aux autres dispositions de la présente loi, la banque qui détient une garantie sur des hydrocarbures ou des substances minérales peut prendre, en remplacement de celle-ci, une garantie portant sur la livraison d’une quantité équivalente des mêmes hydrocarbures ou substances minérales ou d’hydrocarbures ou de substances minérales de même qualité ou du même type ou lui donnant droit à une telle livraison.

3. Where one or more services is offered as part of a package of services linked to a payment account , the fee information document shall disclose the fee for the entire package, the services included in the package and their quantity, and the additional fee for any service that exceeds the quantity covered by the package fee.
3. Lorsqu'un ou plusieurs services sont proposés dans le cadre d'une offre groupée de services liés à un compte de paiement , le document d'information sur les frais indique les frais facturés pour l'ensemble de l'offre groupée , les services inclus dans cette offre groupée et le nombre de prestations par service, ainsi que les frais supplémentaires pour toute prestation excédant le nombre de prestations compris dans les frais applicables à l'offre groupée.

the total amount of fees incurred during the relevant period for each service, each package of services provided and services that exceed the quantity covered by the package fee ;
le montant total des frais encourus au cours de la période considérée pour chaque service, chaque offre groupée de services et les prestations excédant le nombre de prestations compris dans les frais applicables à l'offre groupée ;

the unit fee charged for each service and the number of times the service was used during the relevant period, and where the services are combined in a package, the fee charged for the package as a whole, the number of times the package fee was charged during the relevant period and the additional fee charged for any service that exceeds the quantity covered by the package fee ;
le prix unitaire facturé pour chaque service et le nombre de fois que le service a été utilisé pendant la période considérée et, lorsque les services sont combinés dans une offre groupée, les frais facturés pour l'ensemble de l'offre groupée et le nombre de fois où les frais afférents à l'offre groupée ont été facturés durant la période considérée, ainsi que les frais supplémentaires pour toute prestation excédant le nombre de prestations compris dans les frais applicables à l'offre groupée;

Obviously, the unit cost for the 100-strip package is lower and that is the quantity covered by the federal government.
Évidemment, le coût à l'unité du format de 100 est moindre, et c'est celui qui est remboursé par le programme fédéral.

"(4) Since the quantities covered by the specific supply arrangements are limited to the supply requirements of the outermost regions, those arrangements do not impair the proper functioning of the internal market.
"(4) Compte tenu du fait que les quantités faisant l'objet du régime spécifique d'approvisionnement sont limitées aux besoins d'approvisionnement des régions ultrapériphériques, ce système ne nuit pas au bon fonctionnement du marché intérieur.

- 2 - With regard to the aid for the delivery of coal and coke to the Community steel industry, the Commission has noted a 10% reduction in aid compared with 1992 a reduction in the quantities covered, and the introduction of a financial contribution to be paid by the coal industry, resulting in a degree of pressure on coking coal production costs.
En ce qui concerne l'aide pour la livraison de charbon et de cokes à l'industrie sidérurgique de la Communauté, la Commission a noté une réduction des aides de 10% par rapport à l'année 1992, une réduction des quantités couvertes ainsi que l'introduction d'une contribution financière à charge de l'industrie charbonnière introduisant une certaine pression sur les coûts de production du charbon à coke.

The Commission has similarly taken into account the reduction in the quantities covered and the introduction of a financial contribution of DM 16 per tonne to be paid by the coal industry.
La Commission a également pris en compte la réduction des quantités couvertes ainsi que l'introduction d'une contribution financière de 16 marks allemands à la charge de l'industrie charbonnière.

As regards more especially the aid for the supply of coal and coke to the Community steel industry, the Commission has noted that there has been a reduction in aid compared with the period 1989-91, a reduction in the quantities covered and the introduction of a financial contribution to be paid by the coal industry, which has put a certain amount of pressure on production costs for coking coal.
En ce qui concerne plus spécifiquement l'aide pour la livraison de charbon et de cokes à l'industrie sidérurgique de la Communauté, la Commission a noté une réduction des aides par rapport à la période 1989- 1991, une réduction des quantités couvertes ainsi que l'introduction d'une contribution financière à charge de l'industrie charbonnière introduisant une certaine pression sur les coûts de production du charbon à coke.