Traduction de «quantitive restrictions still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quantitative import restriction | quantitative restriction on imports
restrictions quantitatives à l'importation

quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]
restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]

quantitative restriction | QR [Abbr.]
restriction quantitative | RQ [Abbr.]

quantitative restriction on export
restriction quantitative à l'exportation

Working Group on quantitative restrictions and other nontariff measures
Groupe de travail des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires

Group on Quantitative Restrictions and Other Non-Tariff Measures
Groupe des restrictions quantitatives et autres mesures non-tarifaires

outright quantitative restriction
restriction quantitative pure

quantitative restriction
restriction quantitative

quantitative restrictions
restrictions quantitatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite talks intended to achieve a negotiated solution with Turkey to the problem, the quantitative restrictions are still in place.
Malgré les consultations qui se sont tenues afin d'arriver à une solution négociée de ce problème avec la Turquie, les restrictions quantitatives ont continué.

In order to continue controlling imports of textile products still subject to remaining quantitative restrictions and originating from Belarus and North Korea, which are not yet members of the WTO, the EU now relies on import authorizations.
Pour continuer à contrôler les importations de produits textiles restant soumis aux limites quantitatives encore en vigueur et originaires de Biélorussie et de Corée du Nord, qui ne sont pas encore membres de l'OMC, l'Union européenne applique désormais un régime d'autorisations d'importation.

N. whereas access by EU businesses to the Indian market is still being hampered by several NTBs, such as burdensome health and safety requirements or technical barriers, quantitative restrictions, overly restrictive conformity procedures, unjustified trade defence mechanisms, customs procedures, internal taxation, and a failure to adopt international norms and standards,
N. considérant que l'accès des entreprises européennes au marché indien est encore entravé par divers obstacles non tarifaires au commerce tels que des barrières très contraignantes en matière de santé et de sécurité ou des obstacles techniques, des restrictions quantitatives, des procédures de conformité beaucoup trop restrictives, des instruments de défense commerciale injustifiés, des régimes douaniers, des impositions intérieures, ainsi que la non-adoption de normes et de règles internationales;

M. whereas access by EU businesses to the Indian market is still being hampered by several NTBs, such as burdensome health and safety requirements or technical barriers, quantitative restrictions, overly restrictive conformity procedures, unjustified trade defence mechanisms, customs procedures, internal taxation, and a failure to adopt international norms and standards,
M. considérant que l'accès des entreprises européennes au marché indien est encore entravé par divers obstacles non tarifaires au commerce tels que des barrières très contraignantes en matière de santé et de sécurité ou des obstacles techniques, des restrictions quantitatives, des procédures de conformité beaucoup trop restrictives, des instruments de défense commerciale injustifiés, des régimes douaniers, des impositions intérieures, ainsi que la non-adoption de normes et de règles internationales;

Whereas greater recourse to combined transport will be encouraged by freedom from all quantitative restrictions and by the elimination of various administrative constraints which still exist in the field of road transport;
considérant que la libération de toute restriction quantitative et la suppression de diverses contraintes d'ordre administratif existant encore dans le domaine des transports routiers est de nature à promouvoir un plus large recours aux transports combinés;

Whereas on account of the present economic situation a temporary derogation concerning both the unit value of goods to be imported into the Kingdom of Denmark and into Ireland and the quantitative restriction on still wines to be imported into the Kingdom of Denmark should be granted,
considérant que, en raison de la situation économique actuelle, il convient d'accorder une dérogation temporaire concernant la valeur unitaire des marchandises à importer au royaume de Danemark et en Irlande, ainsi qu'une limitation quantitative de vins tranquilles à importer au royaume de Danemark,

It also provided for the removal, in whole or in part, of the quantitive restrictions still applied by individual member states in their trade with Israel.
Il prévoyait également la suppression, en tout ou en partie, des restrictions quantitatives appliquées jusque là par les différents Etats membres dans leurs échanges commerciaux avec Israël.

I must stress that the arrangement: 1. enables our exporters to continue exporting to the United States free from all quantitative restrictions; 2. will not affect the traditional trade in durum wheat, thus protecting the interest of Community producers; and 3. complies in every respect with Community rules for the products concerned (no ceilings are imposed on export refunds, which it will still be possible to fix in advance).
Je tiens a souligner que : - l'arrangement permet a nos exportateurs de poursuivre leurs exportations vers les Etats-Unis sans aucune limitation quantitative; - l'arrangement ne portera pas atteinte aux courants d'echange traditionnels de ble dur et sauvegardera ainsi les interets des producteurs communautaires; - l'arrangement respecte pleinement les regles communautaires pour les produits en cause (aucun plafonnement du niveau des restitution n'est prevu et la possibilite de prefixation reste intacte).

The Commission proposes the phasing out of all quantitative restrictions from 1992, leading to a still more efficient use of vehicle capacity.
La Commission propose de supprimer progressivement toutes les restrictions quantitatives à partir de 1992, pour en arriver à encore améliorer l'utilisation des capacités en véhicules.