Vertaling van "quantity cadmium extracted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cadmium extraction level | quantity of cadmium extracted
quantité de cadmium cédée | quantité de cadmium extraite | taux d'extraction de cadmium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) express the results as the quantity of the lead or cadmium in milligrams per litre of the extraction solution.
f) exprimer les résultats en milligrammes de plomb ou de cadmium par litre de solution d’extraction.

(h) express the results as the quantity of the lead or cadmium in milligrams per litre of the extraction solution relative to the internal volume of the drinking vessel as follows:
h) exprimer les résultats, en milligrammes de plomb ou de cadmium par litre de solution d’extraction, en tenant compte du volume interne du récipient à boire, selon la formule suivante :

5. However, where a ceramic article does not exceed the above quantities by more than 50 %, that article shall nevertheless be recognized as satisfying the requirements of this Directive if at least three other articles with the same shape, dimensions, decoration and glaze are subjected to a test carried out under the conditions laid down in Annexes I and II and the average quantities of lead and/or cadmium extracted from those articles do not exceed the limits set, with none of those articles exceeding those limits by more than 50 %.
5. Lorsqu'un objet ne dépasse pas les quantités précitées de plus de 50 %, cet objet est cependant considéré comme étant conforme aux prescriptions de la présente directive si trois autres objets au moins, identiques sur le plan de la forme, des dimensions, de la décoration et du vernis, sont soumis à un essai effectué dans les conditions prévues aux annexes I et II, que les quantités de plomb et/ou de cadmium extraites de ces objets ne dépassent pas en moyenne les limites fixées et que chacun de ces objets ne dépasse pas ces limites de plus de 50 %.

4. A ceramic article shall be recognized as satisfying the requirements of this Directive if the quantities of lead and/or cadmium extracted during the test carried out under the conditions laid down in Annexes I and II do not exceed the following limits:
4. Un objet céramique est considéré comme étant conforme aux prescriptions de la présente directive si les quantités de plomb et/ou de cadmium extraites lors de l'essai effectué dans les conditions prévues aux annexes I et II ne dépassent pas les limites suivantes:

Whereas in most of the Member States ceramic articles intended to come into contact with foodstuffs are subject to mandatory provisions for protecting human health which lay down limits for the extractable quantities of lead and cadmium;
considérant que, dans la plupart des États membres, les objets céramiques destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires sont soumis à des dispositions impératives visant à protéger la santé humaine, relatives à la limitation des quantités de plomb et de cadmium extractibles;