Vertaling van "quarantine and inspection advisory council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quarantine and Inspection Advisory Council
Conseil consultatif de la quarantaine et de l'inspection

Quarantine and Exports Advisory Council
Conseil consultatif de la quarantaine et des exportations

Inspection Priorities Advisory Council
Conseil consultatif des priorités d'inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has a board, it has an advisory council, it does its own risk assessments, it does its own compliance and inspection, and it's expected to report to Parliament.
Il est doté d'un conseil d'administration et d'un comité consultatif, il fait ses propres évaluations du risque, il s'occupe lui-même de faire respecter ses règlements et de faire des inspections, et il est censé faire rapport au Parlement.

The following is from the Canadian Food Inspection Agency material. “.in 1965 a plant quarantine function was added on the advice of the Advisory Board of the Destructive Insect and Pest Act to protect the Agricultural Industry from disease risks of international importations of propagation material which could spread to other crops in Canada”.
Ce qui suit est tiré d'un document de l'Agence canadienne d'inspection des aliments: « [.] un service de quarantaine des plantes a été ajouté en 1965 sur les conseils de la Commission consultative de la Loi sur les insectes destructeurs et les ennemis des plantes pour protéger le secteur agricole des risques de maladies provenant de l'étranger qui pourraient contaminer les cultures canadiennes».

From 1995, responsible for the IGF's area of coordination of Community inspection and the system of internal inspection of the State's financial administration, carrying out the following activities: Chairman of the Interministerial Committee for Coordination and Inspection of the EAGGF (Guarantee) Financing System; participant in the work of the Group of Personal Representatives of Finance Ministers for sound economic management (SEM 2000) and in ad hoc Council working groups on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud; member of the Portuguese delegation to the Advisory Committee for Coordination of the Fight Against Fraud (COCOLAF) under the aegis of the European Commission.
À partir de 1995, il est responsable de la coordination des contrôles de la Communauté européenne ainsi que du système de contrôle interne de l'administration des finances de l'État portugais, ce qui inclut les fonctions suivantes: président de la Commission interministérielle de coordination et de contrôle du système de financement de la section "Garantie" du FEOGA, il participe aux travaux du groupe des représentants personnels des ministres des finances sur la bonne gestion financière (SEM 2000) ainsi qu'aux groupes de travail ad hoc du Conseil dans le cadre de la protection des intérêts financiers des Communautés et de la lutte contre la fraude, membre de la délégation portugaise au Comité consultatif de coordination de la lutte contre la fraude (COCOLAF) auprès de la Commission européenne.

► This reform will require in particular: 1) the preparation of simple explanatory booklets for which the Commission will endeavour to assist the Regional Advisory Councils to play a supervisory role in this connection; 2) prior evaluations of administrative procedures developed by the Member States regarding monitoring, surveillance and inspection; 3) the drawing up of Commission recommendations and/or codes of practice, mainly to facilitate uniformity in the practice of monitoring between Member States; 4) increased use of dataprocessing, IT and automation (see Sheet 5); 5) greater consistency of international and Community obligations and also between the various rules of the CFP.
► Cette réforme nécessitera notamment : 1) la préparation de brochures simplifiées explicatives pour lesquelles la Commission s'efforcera d'aider les CCR à jouer un rôle de maître d'œuvre à ce propos. 2) des évaluations préalables des procédures administratives développées par les Etats membres en matière de contrôle, de surveillance et d’inspection. 3) l’élaboration de recommandations de la Commission et/ou de codes de bonnes pratiques, notamment pour faciliter l'homogénéité dans la pratique des contrôles d'un E.M. à l'autre. 4) le recours accru à l’informatique, aux technologies de l’information et à l’automatisation (voir fiche 5).

Amendments placed thus far by your rapporteur span several aspects of the report. These include the setting of fishing limits; inspection and control; the scope of the plan; the need for further research; a role for Regional Advisory Councils; the socio-economic impact; a mid-term review; and fishing effort limitation.
Les amendements déposés jusqu’à présent par le rapporteur couvrent plusieurs aspects du rapport, à savoir la définition de limitations de pêche, l’inspection et le contrôle, la portée du plan, la nécessité d’intensifier la recherche, le rôle à jouer par les Conseils consultatifs régionaux, les répercussions socio-économiques, le réexamen à mi-chemin et la limitation de l’effort de pêche.

The sums forecast for implementing the reform, however, are fairly modest, and include, in Chapter B-II 90, ‘Support measures for the Common Fisheries Policy’: EUR 1 million to create a joint inspection structure, EUR 100 000 to create four regional advisory councils and EUR 1 million to improve scientific advice.
Néanmoins, les montants prévus pour la mise en œuvre de la réforme sont relativement modestes et incluent, au chapitre B2-90 "Actions d’appui à la politique commune de la pêche", 1 million d’euros pour la création d’une structure commune d’inspection, 100 000 euros pour la création de quatre conseils consultatifs régionaux et 1 million d’euros pour l’amélioration des avis scientifiques.

Small amounts are foreseen for the setting up of the Joint inspection structure and Regional Advisory Councils and € 4 million will be necessary for the improvement of the scientific advice.
De petits montants sont prévus pour la mise en place de la structure commune d'inspection et des conseils consultatifs régionaux tandis qu'une enveloppe de 4 millions d'euros sera nécessaire à l'amélioration des structures scientifiques consultatives.

1. The birds shall be transported directly from the border inspection post to an approved quarantine facility or centre in cages or crates, without prejudice to Council Directive 91/628/EEC(7).
1. Les oiseaux sont transportés directement du poste d'inspection frontalier à l'installation ou au centre de quarantaine agréé dans des cages ou des caisses, sans préjudice de la directive 91/628/CEE du Conseil(7).