Traduction de «quarantine officer could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quarantine officer
agent de quarantaine [ agente de quarantaine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

54 (1) A person who, in good faith, reports to a screening officer, a quarantine officer or an environmental health officer a contravention of this Act by another person, or the reasonable likelihood of such a contravention, may request that their identity, and any information that could reasonably reveal their identity, not be disclosed to their employer or the other person.
54 (1) Quiconque, de bonne foi, signale à l’agent de contrôle, à l’agent de quarantaine ou à l’agent d’hygiène du milieu la contravention par une personne à la présente loi — ou sa probabilité — peut demander que son identité ou tout renseignement susceptible de la révéler ne soit pas dévoilé à son employeur ou à la personne.

I am a little concerned in that a quarantine officer could put a quarantine order in place but it could be overruled by the minister.
Je ne trouve pas sage de permettre à un ministre de révoquer la décision d'un agent de quarantaine.

Do you believe that if these diseases were not removed from the list and quarantine officers suspected that are person was infected, for example, with Ebola fever or some other disease listed in the schedule, because these diseases are transmitted through contact with blood or bodily fluids, this might pose a risk for quarantine officers in that they could contract these diseases?
Croyez-vous que si on n'enlevait pas ces maladies et que les agents de quarantaine soupçonnaient une personne d'être atteinte, par exemple, de la fièvre Ebola ou d'une autre maladie faisant partie de la liste, parce que ces maladies sont transmissibles par le sang ou par des liquides biologiques, cela pourrait même mettre en danger les agents de quarantaine, en ce sens qu'ils pourraient contracter ces maladies?

For example he could appoint screening officers, environmental health officers and analysts as well as quarantine officers; establish quarantine facilities at any location in Canada; take temporary possession of premises to use as a detention facility if necessary; and divert airplanes and ships to alternate landing sites.
Par exemple, il pourrait nommer des agents de contrôle, des agents et analystes d'hygiène du milieu et des agents de quarantaine; établir des installations de quarantaine à n'importe quel endroit au Canada; prendre temporairement possession de locaux pour en faire un lieu de détention au besoin; détourner des avions et des navires vers un autre aéroport ou un autre port.

If, during a shift, a quarantine officer could not provide service in both official languages, he would have cards on him which he could show to a traveler, and then a colleague would take over.
Advenant le cas où lors d'un quart de travail, un agent de quarantaine n'aurait pas pu offrir le service dans les deux langues officielles, on était pourvu de petites cartes où l'on pouvait lire qu'on transférait le service à un collègue.