Traduction de «quarter panel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quarter panel | rear panel | rear quarter
jupe arrière

rear quarter panel | rear side panel
custode | panneau latéral arrière | panneau de custode

rear quarter panel [ sail panel ]
panneau de custode

floor to quarter panel extension
support de montage du plancher au panneau de custode [ support de montage du plancher au panneau latéral ]

rear quarter panel
aile arrière

lower quarter panel
bas d'aile arrière

quarter panel
aile

reduced fat butter | reduced-fat butter | three quarter-fat butter | three-quarter butter
beurre allégé | trois quarts beurre

back quarter light | rear quarter light
custode

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Except in the case of the following drugs, every package of a drug that is a prescription drug shall carry the symbol “Pr” on the upper left quarter of the principal display panel of both its inner and outer labels or, in the case of a single dose container, on the upper left quarter of its outer label:
Sauf dans le cas des drogues ci-après, l’emballage d’une drogue qui est une drogue sur ordonnance doit porter le symbole « Pr » dans le quart supérieur gauche de l’espace principal des étiquettes intérieure et extérieure ou, dans le cas d’un récipient à dose unique, dans le quart supérieur gauche de l’étiquette extérieure :

C.03.015 (1) Every package of a drug that is a prescription drug shall carry the symbol “Pr” on the upper left quarter of the principal display panel of both its inner and outer labels or, in the case of a single dose container, on the upper left quarter of its outer label.
C.03.015 (1) L’emballage d’une drogue qui est une drogue sur ordonnance doit porter le symbole « Pr » dans le quart supérieur gauche de l’espace principal des étiquettes intérieure et extérieure ou, dans le cas d’un récipient à dose unique, dans le quart supérieur gauche de l’étiquette extérieure.

If the responsible minister sends a project proposal to the Minister of the Environment for a federal environmental assessment panel to conduct a review (as stipulated in section 94), then the Minister of the Environment must set up a panel with the following membership, in addition to the chair: at least one quarter of the members must be appointed on the nomination of the territorial minister, and at least one quarter of the members must be appointed on the nomination of Tunngavik.
Si le ministre compétent transmet une proposition de projet au ministre de l’Environnement pour en demander l’examen par une commission fédérale d’évaluation environnementale (comme le prévoit l’art. 94 de la LATEPN), le ministre de l’Environnement doit constituer une commission composée, outre d’un président, d’au moins un quart des membres recommandés par le ministre territorial et au moins un quart des membres recommandés par Tunngavik.

If the responsible Minister sends a project proposal to the Minister of the Environment for a federal environmental assessment panel to conduct a review (as stipulated in clause 94), then the Minister of the Environment must set up a panel with the following membership, in addition to the chair: at least one quarter of the members must be appointed on the nomination of the territorial Minister, and at least one quarter of the members must be appointed on the nomination of Tunngavik.
Si le ministre compétent adresse une proposition de projet au ministre de l’Environnement pour en demander l’examen par une commission fédérale d’évaluation environnementale (comme le prévoit l’article 94), le ministre de l’Environnement doit constituer une commission composée, outre un président, d’au moins un quart des membres recommandés par le ministre territorial et au moins un quart des membres recommandés par Tunngavik.

In future, in line with the declaration in the Annex we will jointly follow the progress of implementation of the programme quarterly, in the Interinstitutional Panel, and the work programme will be reviewed annually.
À l’avenir, conformément à la déclaration de l’annexe, nous suivrons conjointement l’avancement de la mise en œuvre du programme sur une base trimestrielle, dans le cadre du comité interinstitutionnel, et le programme de travail sera révisé annuellement.

Senior Assessors should also participate in a number of panels each year, and where possible, at least once per quarter.
Les évaluateurs experts sont eux aussi tenus de participer à plusieurs évaluations chaque année et, si possible, au moins une fois par trimestre.

Senator Kinsella: Honourable senators, can the minister shed any light on reports heard in some quarters of this town over the last couple of days that a " red panel'' or a " blue panel'' or a panel of experts called by some colour is being considered to undertake such a study?
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, madame le ministre peut-elle faire un peu de lumière sur des bruits qui circulent depuis quelques jours dans certains milieux de notre ville et selon lesquels on songerait à confier à un groupe sélect d'experts la tâche d'entreprendre une telle étude?