Vertaling van "quarter-way-house program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quarter-way-house program [ quarter way house program ]
programme de centres de réadaptation [ programme de maisons de transition | programme de foyers de postcure ]

quarter way house [ quarter-way-house ]
centre de réadaptation [ maison de transition | foyer de postcure ]

three-quarter-way house
centre de réadaptation pour les alcooliques et les toxicomanes [ maison de transition pour les alcooliques et les toxicomanes | foyer de postcure pour les alcooliques et les toxicomanes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) expenditures by way of contributions to First Nation housing programs;
b) les contributions à ses programmes de logement;

We need to start looking at ways in which we can give strength to different types of housing programs such as housing co-ops, life lease programs, renovation programs.
Il faut se pencher sur cette question et trouver des façons de renforcer les différents programmes de logement, comme les coopératives, les baux à vie et les programmes de rénovation.

There was much better cooperation, and that brought in a number of improvements to the way housing programs were being run, for example, on codes and standards.
On a noté une bien meilleure collaboration, ce qui a permis d'améliorer la façon dont les programmes de logement étaient dirigés, par exemple pour ce qui est codes et des normes.

The government needs to find a way to reinvest this money into social housing programs so that no Canadian who is in need of housing suffers because of this measure.
Le gouvernement doit trouver une façon de réinvestir cet argent dans les programmes de logement social pour qu'aucun Canadien qui a besoin de logement n'ait à souffrir de cette mesure.

Senator Callbeck: I want to ask you about the housing programs that will be ending in March 2009, which is not a long way away.
Le sénateur Callbeck : J'aimerais vous poser des questions au sujet des programmes de logement qui prendront fin en mars 2009, c'est-à-dire bientôt.